翡翠

　　翡翠的英文名稱為Jadeite，是西班牙語Picdo de jade的簡稱，意思是佩戴在腰部的寶石。之所以叫翡翠，翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也，這是東漢年間許慎《說文解字》對翡翠兩字的解釋?！棒浯洹眱蓚€字所說的玉，因其主要色是綠色和褐紅色，因而與古人的翡為紅、翠為綠的解釋是吻合的。大概也是這個緣故，翡翠兩字才逐漸從碧玉（軟玉）變成今天硬玉集合體的專稱。

　　翡翠是一種以硬玉為主的纖維狀、致密塊狀的鈉鋁硅酸鹽礦物集合體，化學分子式為NaAl(Si2O6)。硬玉是自然界中最常見的造巖礦物之一輝石族中的一種少見品種，屬單斜晶系。晶體形態(tài)為短柱狀、纖維狀微晶集合體。翡翠的顏色千變?nèi)f化，多為綠、紅、紫、藍、黃、灰、黑、無色等。根據(jù)綠色的色調(diào)、亮度和飽和度，翡翠可分為祖母綠色、蘋果綠色、蔥心綠、菠菜綠、油綠、灰綠等六種。玻璃光澤至油脂光澤，半透明至不透明。折光率1.66－1.68，雙折射率0.012－0.020，無多色性。硬度6.5－7，密度3.25－3.4g/cm3。韌性極強。

　　自古以來，翡翠一直是最受人們喜愛的珠寶之一。世界上翡翠產(chǎn)地主要是在緬甸、前蘇聯(lián)、美國、危地馬拉等。其中以緬甸產(chǎn)的翡翠質(zhì)量最優(yōu)，其他地方所產(chǎn)的翡翠質(zhì)量大多很差。因緬因主要產(chǎn)于緬甸，故又稱為緬甸玉。 優(yōu)質(zhì)翡翠是當今世界價格昂貴的寶石品種，是高檔玉料。