相關(guān)展覽信息

　　講手工藝，離不開(kāi)作物的制造現(xiàn)場(chǎng)，更離不開(kāi)用物的生活現(xiàn)場(chǎng)， 它的美也源于此。

　　臺(tái)灣作家朱天文寫(xiě)：”我一向不認(rèn)為大自然里有死，那看起來(lái)像死的東西，不過(guò)是形變。只有人造出來(lái)的玩意兒，有死，不被留心，不被注視，不被分別的死了?！?在當(dāng)代中國(guó)，我們面臨此類(lèi)窘境：我們可以看見(jiàn)關(guān)心手工藝一陣風(fēng)潮，工藝品被束之高閣遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀(guān)賞，工藝家和匠人成為了傳承人和大師，但事實(shí)上，手工藝又以驚人速度遠(yuǎn)離我們的生活，成為某種”遺產(chǎn)”。

　　二十世紀(jì)初葉，經(jīng)歷巨大歷史轉(zhuǎn)折后又經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的日本，也曾面對(duì)類(lèi)似情境。從柳宗悅的中譯本《工藝之道》和其他日本民藝運(yùn)動(dòng)中及之后的相關(guān)著作中，我們了解了這個(gè)深受中國(guó)文化影響的國(guó)家與民眾如何行動(dòng)。也由此，我們可將日本的手工藝發(fā)展之路作一塊“他山之石”，審視當(dāng)下中國(guó)手工藝發(fā)展?fàn)顩r，關(guān)心它所存在的問(wèn)題。亦可籍此溯源，梳理日本工藝史與中國(guó)工藝史千絲萬(wàn)縷之關(guān)系。

　　因此，正值中日邦交正?；?5周年、中日和平友好條約締結(jié)40周年，我們有幸邀請(qǐng)到創(chuàng)立于1946年的京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì) （Kyoto association of craft artists）的30位藝術(shù)家，包括染織、陶藝、漆器、木工、金工、玻璃等門(mén)類(lèi)的98件作品。其一是以展覽與論壇方式觀(guān)察日本當(dāng)代工藝，以此推進(jìn)關(guān)于本土文化發(fā)展的思考；其二是通過(guò)一系列展覽相關(guān)活動(dòng)，在美術(shù)館空間的內(nèi)外，都進(jìn)行一種拉近手工藝與當(dāng)代生活的嘗試；其三，京都因其地域關(guān)系，代表日本傳統(tǒng)手工藝保存最完整的樣貌地區(qū)。

　　日本京都的工藝品以其技藝精湛而聞名于世，在很多時(shí)候能夠代表日本。

　　本次展覽邀請(qǐng)了日本京都有代表性的30位工藝家的作品，在這里與中國(guó)的觀(guān)眾們見(jiàn)面?！案Q一斑而見(jiàn)全豹”，由此可大體上看到日本傳統(tǒng)手工藝的現(xiàn)代發(fā)展?fàn)顩r。

　　與中國(guó)一樣，日本的傳統(tǒng)手工藝有著悠久而輝煌的歷史，在戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)、社會(huì)高速發(fā)展的同時(shí)，傳統(tǒng)手工藝也得到了很好的保護(hù)和傳承，并且與日本的科學(xué)技術(shù)共同發(fā)展，取得了很大的成績(jī)。

　　展現(xiàn)在大家面前的工藝品，分別來(lái)自染織、陶藝、漆器、木工、金工、玻璃等門(mén)類(lèi)，其中的大部分，都是日本人生活中的實(shí)用品，既是實(shí)用的藝術(shù)，也可以作為陳設(shè)品使用。體現(xiàn)了日本的工藝之美，展示了日本的生活之美。古代的傳統(tǒng)手工藝，是古代的科學(xué)技術(shù)與文化藝術(shù)的結(jié)合；當(dāng)代的日本傳統(tǒng)手工藝，也延續(xù)了這樣的傳統(tǒng)，從這些作品中，也可以看到當(dāng)代科學(xué)技術(shù)的痕跡。

　　這些手工藝品的作者，有日本文化功勞者、京都文化功勞者、日本重要的無(wú)形文化遺產(chǎn)持有者（人間國(guó)寶）、日展特獎(jiǎng)獲得者、京都市立藝術(shù)大學(xué)名譽(yù)教授、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事、日本現(xiàn)代工藝美術(shù)家協(xié)會(huì)評(píng)議員等，都是日本手工藝行業(yè)的佼佼者，在日本社會(huì)有著相當(dāng)?shù)挠绊懥?。他們的為人、道德、作品已?jīng)成為許多人的楷模。

　　中國(guó)與日本，是一衣帶水的友好鄰邦，今年是中日建交45周年，舉辦這樣的展覽進(jìn)行紀(jì)念，有著特殊的歷史文化意義。希望中國(guó)的觀(guān)眾、研究者、手工藝人能夠從中得到啟迪，促進(jìn)中國(guó)的傳統(tǒng)手工藝事業(yè)的研究和發(fā)展。也希望今后能有更多的日本工藝品來(lái)中國(guó)展覽，促進(jìn)中日兩國(guó)的文化交流和傳統(tǒng)手工藝從業(yè)人員的交流。

　　預(yù)祝展覽圓滿(mǎn)成功！

                                             南京大學(xué)教授

中國(guó)國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專(zhuān)家委員會(huì)委員

染織

　　羽田登

　　　　旭日雙光章受章、京都文化功勞者、京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)、京都府指定無(wú)形文化財(cái)產(chǎn)“友禪”保持者、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)

　　橫山喜八郎

　　　　公益社團(tuán)法人日展會(huì)員、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)

　　久保田繁雄

　　　　大阪成蹊大學(xué)名譽(yù)教授、京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)

　　朝倉(cāng)美津子  加藤由起

陶藝

　　今井政之

　　　　日本文化功勞者，日本藝術(shù)院會(huì)員，旭日中獎(jiǎng)?wù)率苷抡?，公益社團(tuán)法人日展特別顧問(wèn)，京都府文化獎(jiǎng)特別功勞獎(jiǎng)

　　今井真正

　　　　京都陶瓷協(xié)會(huì)評(píng)論員、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)

　　永樂(lè)善五郎

　　　　千家十職永樂(lè)家十七代、京都文化功勞者、京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)

　　片山雅美

　　　　公益社團(tuán)法人日展會(huì)友、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　柴田良三

　　　　日本工藝會(huì)正會(huì)員、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　伯元正

　　　　公益社團(tuán)法人日展會(huì)員、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　小林英夫  武田直之  張義明  西川勝  西村知子  彼得哈蒙  吉川充

漆藝

　　中野順二

　　　　新匠工藝會(huì)會(huì)員，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　村田好謙

　　　　“公益社團(tuán)法人日展會(huì)員”獲得京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　望月玉船

　　　　新匠工藝會(huì)代表，京都文化功勞者，京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)，京都市立藝術(shù)大學(xué)名譽(yù)教授，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

　　岡田紫峰

　　　　漆之美展 文部科學(xué)大臣獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)

　　三木表悅

　　　　日本煎茶工藝協(xié)會(huì)正會(huì)員、京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)

　　井上繪美子  入澤亞里沙  內(nèi)山貴義

木工

　　村山明

　　　　日本重要的無(wú)形文化財(cái)產(chǎn)保持者（人間國(guó)寶）、旭日小綬章獲獎(jiǎng)、京都文化功勞者、京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)顧問(wèn)

人偶

　　面屋莊甫

　　　　京人形司面莊十四世，獲得京都府文化獎(jiǎng)功勞獎(jiǎng)，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)

金工

　　今井裕之

　　　　日本礦物科學(xué)會(huì)會(huì)員，京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

玻璃

　　德力龍生

　　　　公益社團(tuán)法人日展會(huì)友、京都工藝美術(shù)作家協(xié)會(huì)理事

久保田 繁雄 《The Recurrence Ⅰ》 1994 染織 

羽田 登 《花吹雪》 2013 染織 

今井真正 《花紋鱉》 2018 陶藝

今井政之 《老翁—青備前鑲嵌花壺》 2014 陶藝

永樂(lè)善五郎 《松—繪水指》 2013 陶藝 

村田 好謙 《光的禮贊》 2013 漆藝

今井裕之 《歡喜》 2007 金工

德力龍生 《傳言》 2014 玻璃

村山 明  《櫸木擦漆箱-內(nèi)為白檀》 2016 木工

面屋莊甫 《翔—鶴首南瓜》 2013 人形

配合展覽還將推出系列教育活動(dòng)  敬請(qǐng)期待 

▼

友情提示