相關展覽信息

　　在畫廊初創(chuàng)期的2008年，我們在上海莫干山路50號的老空間舉辦過一個群展，藝術家都是來自魯迅美術學院的畢業(yè)生，其中就有曲巖。

　　時隔10余年，曲巖的個展即將在畫廊遷址后的復興路空間舉辦。他的作品在堅持、演化。從工業(yè)的、頹廢的，到剛強的張力里面蘊涵著修行人的瀟灑和超脫，擁有時間沉淀后的思考和積累。

　　色彩感覺里不變的是主色調碳灰，也欣然發(fā)現(xiàn)近作蘊藏了一些藍、綠新色的實驗和嘗試。

　　廢墟

　　你記憶里的故事

　　自有情節(jié)

　　和我記憶里的片段

　　脫節(jié)，迥異

　　在雨中

　　不用雨傘的我

　　再也看不到你的大手

　　憐惜我的模樣

　　心離開了

　　應該就回不來了

　　16年的故事

　　終結興許可以再出發(fā)

　　廢墟里

　　你熟悉的身影

　　在關懷另一個身影

　　也好吧

　　廢墟的雨

　　樹葉讓我們看不見森林，年少時我們往往會太滿，缺乏「余白」的輕松。曲巖的畫面從張力十足到現(xiàn)在的略見余裕，其實畫面里可以看到他真實的歷史和自畫像。

Rainy Ruins

In 2008, when Shun Art Gallery was in its infan-cy, we held a group exhi-bi-tion at the old space in 50 Mogan-shan Road in Shang-hai, fea-tur-ing grad-u-ates of the LuX-un Acad-e-my of Fine Arts, QU Yan was one of the par-tic-i-pa-tors.

More than a decade lat-er, QU Yan’s solo exhi-bi-tion will be held at the gallery’s cur-rent and relo-cat-ed space in Fux-ing Road. His works are per-sis-tent and evolv-ing from an indus-tri-al and deca-dent state to a strong ten-sion express-ing the dash and tran-scen-dence of a prac-ti-tion-er, with the reflec-tion and accu-mu-la-tion of time.

The main hue of car-bon gray in his paint-ings remains unchanged, but one may also be pleased to find that his recent works con-tain some new exper-i-ments and attempts of blue and green.

Ruins

The sto-ry in your mem-o-ry,

Has its own plot.

The frag-ments in my mem-o-ry,

Dis-con-nect-ed, dis-parate.

In the rain,

The one who doesn’t need an umbrel-la,

Won’t be able to see your big hands,

Had mer-cy on me.

Once The heart has left –

It might not return.

A sto-ry of 16 years,

When it ends, maybe it could start again.

In the ruins,

Your famil-iar fig-ure,

Still car-ing anoth-er one.

It’s okay,

The rain in the ruins.

The leaves pre-vent us from see-ing the for-est, and when we are young we tend to be too self-con-scious, lack-ing the ease of “blank-ing”. Qu Yan’s images have changed from a full ten-sion to the veil-ing space now. Mean-while, through those images, the authen-tic his-to-ry and self-por-tray-ing are pre-sent-ing.

曲巖 QU Yan

　　出生于1980年，2006年碩士畢業(yè)于魯迅美術學院油畫系，現(xiàn)生活工作于上海。個展：凝聚與奔放，東籬畫廊，臺北 中國（2015）；“梵行手記”曲巖單車騎行川藏線油畫與攝影雙個展，非馬美術館，成都 中國（2014）。群展：藝來藝往兩岸東籬，東籬畫廊，臺北 中國（2017）；明心見性，香海畫廊，上海 中國（2016）。藝博會：亞洲畫廊藝術博覽會——中日韓畫廊精品展，中國文化部，上海 中國（2012）。

Born in 1980, grad-u-at-ed from Mas-ter of Oil Paint-ing, Lu Xun Acad-e-my of Fine Arts in 2006, Now liv-ing and work-ing in Shang-hai. Solo Exhi-bi-tion: Con-den-sa-tion and Enthu-si-asm, Dongli Gallery, Taipei Chi-na (2015); Jour-nal of Brah-macariya Oil Paint-ing and Pho-tog-ra-phy Exhi-bi-tions of Qu Yan’s Bike-rid-ing Trip along the Sichuan-Tibet High-way, Feima Gallery, Cheng-du Chi-na (2014). Group Exhi-bi-tion: Art to Cross-Strait, Dongli Gallery, Taipei Chi-na (2017); Find One’s True Self, Xiang-hai Gallery, Shang-hai Chi-na (2016). Art Fair: Art Gallery Art Fair—China-Japan-Korea Fine Art Gallery Exhi-bi-tion, Shang-hai Chi-na (2012).

曲巖 QU Yan_廢墟的雨_Oil on Canvas_140×200cm_2008_m

曲巖 QU Yan_灰調城市_Oil on Canvas_140×100cm_2008_m

曲巖 QU Yan_山河大地_Oil on Canvas_130×150cm_2020_m

曲巖 QU Yan_山水圖_Mixed Media on Canvas_50×40cm_2014_m

曲巖 QU Yan_雪山_Oil on Canvas_40×50cm_2020_m

曲巖 QU Yan_雪山上的野杜鵑_Oil on Canvas_200×420cm_2008_m

鏇插博 QU Yan_琛岃__卂Oil on Canvas_40脳30cm_2015_m

鏇插博 QU Yan_闅愬＋鍥__Mixed Media on Canvas_200脳140cm_2014_m

鏇插博QU Yan_涓__鍙朵竴鑿╂彁1_Oil on Canvas_30脳24.5cm_2014_m

鏇插博QU Yan_涓__鍙朵竴鑿╂彁5_Oil on Canvas_21.5脳20.5cm_2014_m

鏇插博QU Yan_闅__Oil on Canvas_25.5脳19cm_2014_m

鏇插博QU Yan_闅__Oil on Canvas_26脳19cm_2014_m