陳履生：再看《女史箴圖》（下）

時間：2018/1/29 16:53:53 文章來源：陳履生美術館　

《女史箴圖》上的日、月

　　關于顧愷之的《女史箴圖》，還有很多故事。這好像是名畫共同的特點，如同現今分處海峽兩岸的黃公望的《富春山居圖》，怎么就弄出了“焚畫殉葬”的故事而成為歷史疑案。顧愷之的《女史箴圖》原來收藏于紫禁城的建福宮花園內，慈禧太后因為寶愛而將其轉放于頤和園。1900年（清光緒二十六年），八國聯軍侵華，駐頤和園的英軍第一孟加拉騎兵團的約翰遜上尉將《女史箴圖》掠走。這個實在沒有太多知識的上尉在1902年回到倫敦后，因為看重了畫軸上的玉扣，而將《女史箴圖》拿到大英博物館請專家為玉扣估價，大英博物館繪畫部的管理員Sidney Colvin（1845～1927）和他的助手Laurence Binyon（1869～1943）卻看重了畫的價值，并以25英鎊從約翰遜上尉手中購得。想想為了這25英鎊，這位上尉在頤和園為獲得這幅畫也可以說是既壯了膽又費盡了心機，而始初的出發點則是看上了那玉扣，而不是畫本身。當時的25英鎊相當于現在1000多英鎊，合人民幣15000元左右，這一數字與舉世無雙、價值連城相應，則成了笑話。想想大英博物館能出25英鎊來買那本不值錢的玉扣，也是不容易。

　　大英博物館的工作人員的專業素質實在令人敬佩，如果不是他們，那《女史箴圖》或許在上尉賣了玉扣之后，就會成為上尉的垃圾，可能會付之一炬，想想都后怕。應該看到這一時期歐洲興起的收藏中國古董的熱潮，從一方面帶動了博物館對于中國文物的關注和研究，而因為博物館的關注，又從另一方面助推了社會對于中國文物的收藏。比如法國人格蘭迪迪艾爾（Ernest Grandidier,1833～1912）就收藏了近6000件中國歷代陶瓷，其中許多來自晚晴內務部的古董拍賣會上。1894年，他將所藏悉數捐贈給法國政府，1945年后藏于吉美博物館。另一位米歇爾·卡爾曼（Michel Kalmann，1880～1974）也是以畢生精力收藏中國古代文物，涵蓋了中國歷代陶瓷，其中不乏官窯制品，形成了如今法國吉美博物館中的卡爾曼珍藏系列。這從一個方面也說明了博物館對于積累文化遺產的重要性，也說明了博物館存在的必要性。

　　無疑，博物館的專業水準決定了文物的命運，當《女史箴圖》入藏大英博物館之后，大英博物館按照日本畫并請日本技師重新裝裱，將畫分為三段，使這幅畫受到了嚴重的破壞，特別是去除了原畫中明清時期的文人題跋，使原本可以表現出流傳有序的遞藏與鑒賞過程出現了歷史斷層，破壞了它的學術關系和價值。顯然，大英博物館功過各半。

　　2013年夏天，大英博物館為了補過，邀請世界各地的專家學者討論如何修復《女史箴圖》，最終決定在原畫的基礎上進行加固，解決了此前存在的掉渣的問題，而這之中邀請中國的專家來操刀則是正確的選擇。

　　在《女史箴圖》的故事中，潛水艇和《女史箴圖》的故事是最讓人們津津樂道的。傳說中的英國政府為感謝中國軍隊在第二次世界大戰期間的緬甸戰場上解除了日軍之圍，曾有意贈送《女史箴圖》或一艘潛水艇作為謝禮，中國政府在二選一的判斷中選擇了潛水艇。雖然這個故事沒有具體的文獻來支持，但人們所論往往是指責民國政府選擇潛水艇的判斷。為什么要潛水艇而不要《女史箴圖》？今天這艘潛水艇如果還在的話，可能賣廢鐵都沒人要，而《女史箴圖》今天在大英博物館、在全世界都受到尊重。應該基于歷史來看這一選擇。如果國家不夠強大，像晚清那樣，就沒有能力去保護它的文物，如同今天的阿富汗和伊拉克。沒有國家的強大，這些價值連城的文物和藝術品，只能是流離失所，只能是無家可歸，只能是任人宰割。因此，國家的強大對于國家文化的保存和弘揚，國家的強大對于文化的尊嚴和自信，都是至關重要。如果沒有一個強大的國家，那么，八國聯軍就膽敢來入侵；八國聯軍來了，所有的中國文物都可能成為被掠奪的對象?？纯磮A明園的遺跡大概就清楚為什么要選擇潛水艇了。當時的民國政府之所以要留下潛水艇而放棄了《女史箴圖》，其目的性是非常明顯的。因為潛水艇對當時的國家存亡非常重要。國之不存，畫能存乎？
 

附：晉·張華《女史箴》
    茫茫造化，二儀既分。散氣流形，既陶既甄。在帝庖羲，肇經天人。爰始夫婦，以及君臣。家道以正，王猷有倫。

　　婦德尚柔，含章貞吉。婉嫕淑慎，正位居室。施衿結褵，虔恭中饋。肅慎爾儀，式瞻清懿。樊姬感莊，不食鮮禽。衛女矯桓，耳忘和音。志厲義高，而二主易心。玄熊攀檻，馮媛趍進。夫豈無畏？知死不吝！班妾有辭，割驩同輦。夫豈不懷？防微慮遠！道罔隆而不殺，物無盛而不衰。日中則昃，月滿則微。崇猶塵積，替若駭機。

　　人咸知飾其容，而莫知飾其性。性之不飾，或愆禮正。斧之藻之，克念作圣。出其言善，千里應之。茍違斯義，則同衾以疑。夫出言如微，而榮辱由茲。勿謂幽昧，靈監無象。勿謂玄漠，神聽無響。無矜爾榮，天道惡盈。無恃爾貴，隆隆者墜。鑒於小星，戒彼攸遂。比心螽斯，則繁爾類。

　　驩不可以黷，寵不可以專。專實生慢，愛極則遷。致盈必損，理有固然。美者自美，翩以取尤。冶容求好，君子所讎。結恩而絕，職此之由。

　　故曰：翼翼矜矜，福所以興。靖恭自思，榮顯所期。女史司箴，敢告庶姬。

　　(全文完）