展覽海報(bào)

　　2024年7月11日，一場(chǎng)名為“跨文化對(duì)話(huà)：東亞藝術(shù)走向西方的旅程”的展覽將在紐約FQM（秋萌畫(huà)廊）拉開(kāi)帷幕。本展以亞洲經(jīng)典傳統(tǒng)為主線(xiàn)，探討其在傳播至西方藝術(shù)領(lǐng)域過(guò)程中所經(jīng)歷的藝術(shù)變遷，特別關(guān)注傳統(tǒng)水墨藝術(shù)與美國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)之間的視覺(jué)語(yǔ)言和概念層面的交流和互動(dòng)。

八大山人（朱耷） 《鴛荷待畫(huà)眉》 水墨紙本 立軸 165.7 x 74.3 cm 

　　展覽聚焦于中國(guó)藝術(shù)，跨越自17世紀(jì)初至當(dāng)代，突出呈現(xiàn)了傳統(tǒng)水墨藝術(shù)家的早期現(xiàn)代性和抽象表達(dá)，以及在20世紀(jì)初期移居西方的華人藝術(shù)家對(duì)文人畫(huà)傳統(tǒng)的重新解讀，對(duì)西方抽象表現(xiàn)主義的態(tài)度以及對(duì)抽象性的理解等方面。

張大千 《出浴荷光》 水墨設(shè)色紙本 立軸 139.4 x 66 cm

　　展期為2024年7月11日至9月14日，分兩期展出，共展出逾15位藝術(shù)家的代表性作品。第一期將于7月11日開(kāi)幕，并在7月18日下午舉行開(kāi)幕酒會(huì)；第二期展覽將于8月13日開(kāi)始。同時(shí)，位于紐約切爾西區(qū)（Chelsea District）的Hollis Taggart畫(huà)廊將與FQM（秋萌畫(huà)廊）舉行聯(lián)合展覽“亞裔美國(guó)人的抽象藝術(shù)：從歷史到當(dāng)代”，開(kāi)幕酒會(huì)于7月11日下午舉行。

齊白石 《立高聲遠(yuǎn)》 水墨紙本 立軸 179.1 x 48.3 cm

　　中國(guó)古代及近現(xiàn)代諸大師，從八大山人（朱耷，1626-1705）到齊白石（1864-1957）、張大千（1899-1983），再到丁衍庸（1902-1978）和王季遷（1907-2003）等極具抽象性的先鋒創(chuàng)作帶領(lǐng)著大家進(jìn)入到當(dāng)代亞裔藝術(shù)家和西方藝術(shù)家的重新演繹，揭示了歷史的發(fā)展如何塑造了他們不斷流變的藝術(shù)語(yǔ)言以及當(dāng)下人們對(duì)亞洲藝術(shù)的理解。這些當(dāng)代藝術(shù)家通過(guò)多樣化和創(chuàng)新性的作品架起了傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的橋梁，為觀(guān)眾提供了對(duì)身份認(rèn)同、文化交流和東西方之間持續(xù)對(duì)話(huà)的思考。

“亞裔美國(guó)人的抽象藝術(shù)：從歷史到當(dāng)代”（左）與“亞洲傳統(tǒng)與現(xiàn)代表現(xiàn)：亞裔美籍藝術(shù)家與抽象畫(huà)1945-1970”（右）的展覽圖錄

　　本次展覽起源于1997年由羅格斯大學(xué)Zimmerli藝術(shù)博物館組織的一個(gè)巡回展覽，名為“亞洲傳統(tǒng)與現(xiàn)代表現(xiàn)：亞裔美籍藝術(shù)家與抽象畫(huà)1945-1970”，展示了亞裔藝術(shù)家在美國(guó)20世紀(jì)中期抽象藝術(shù)日益重要的背景下的成就。該展覽揭示了亞裔美國(guó)藝術(shù)家如何運(yùn)用東亞哲學(xué)及藝術(shù)技法，創(chuàng)造性地融合東西方藝術(shù)。他們從中國(guó)、日本和韓國(guó)等文化背景中汲取獨(dú)特的藝術(shù)傳統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)了預(yù)示西方抽象模式的思想和技巧，并在抽象表現(xiàn)主義時(shí)代將其應(yīng)用于創(chuàng)作中。事實(shí)上，作為一個(gè)群體，他們代表了早期亞洲和現(xiàn)代西方藝術(shù)觀(guān)念與抽象的真正融合，以及對(duì)亞洲和西方美學(xué)的深刻理解。

　　時(shí)至2024年，美國(guó)社會(huì)對(duì)亞裔歷史和文化貢獻(xiàn)的重新審視變得更加重要。同時(shí)，亞洲在地緣政治中的地位也愈發(fā)凸顯，全球公民對(duì)亞洲文化和歷史的關(guān)注度也在逐漸上升。重新理解亞洲，成為當(dāng)代世界面臨的一個(gè)重要課題。

Hollis Taggart畫(huà)廊聯(lián)合群展“亞裔美國(guó)人的抽象藝術(shù)：從歷史到當(dāng)代”

　　Hollis Taggart畫(huà)廊位于紐約切爾西區(qū)，成立于1979年，致力于展示博物館級(jí)別的美國(guó)藝術(shù)作品，涵蓋從哈德遜河派到美國(guó)現(xiàn)代主義以及戰(zhàn)后和當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展歷程。畫(huà)廊以對(duì)學(xué)術(shù)研究的深入投入和推廣未被發(fā)現(xiàn)的藝術(shù)家作品為特色。憑借超過(guò)40年的經(jīng)驗(yàn)，Hollis Taggart在藝術(shù)史、市場(chǎng)趨勢(shì)和機(jī)遇方面的領(lǐng)導(dǎo)力和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，得到了收藏家和策展人的廣泛認(rèn)可。

　　本次FQM（秋萌畫(huà)廊）與Hollis Taggart聯(lián)袂，推出聯(lián)合群展項(xiàng)目“跨文化對(duì)話(huà)：東亞藝術(shù)走向西方的旅程”和“亞裔美國(guó)人的抽象藝術(shù)：從歷史到當(dāng)代”，以此回顧并拓展1997年的歷史性展覽“亞洲傳統(tǒng)與現(xiàn)代表現(xiàn)：亞裔美籍藝術(shù)家與抽象畫(huà)1945-1970”。兩畫(huà)廊從各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域出發(fā)，Hollis Taggart將帶來(lái)美國(guó)抽象表現(xiàn)主義大師包括弗朗茲·克萊恩 (Franz Kline)、山姆·弗朗西斯 (Sam Francis)、達(dá)斯蒂·邦吉 (Dusti Bongé)、馬克·托比 (Mark Tobey)與羅伯特·馬瑟韋爾 (Robert Motherwell)等，與FQM展出的中國(guó)古代近現(xiàn)代巨匠寫(xiě)意作品相得益彰。在當(dāng)代部分雙方也交換了5位畫(huà)廊藝術(shù)家的作品進(jìn)行對(duì)話(huà)，提供了東西方藝術(shù)家對(duì)“抽象性”理解和而不同的視角，探討了亞洲經(jīng)典傳統(tǒng)在東西方藝術(shù)交流中的變遷，以及這些歷史如何深刻影響了當(dāng)代亞洲藝術(shù)的發(fā)展。

山姆·弗朗西斯（1923-1994）《紅、黃與黑》

達(dá)斯蒂·邦吉（1903-1993）《無(wú)題》

羅伯特·馬瑟韋爾 (1915-1991）《沉醉在松節(jié)油中》

弗朗茲·克萊恩（1910-1962）《無(wú)題》

　　此次展覽由Jeffrey Wechsler（“亞洲傳統(tǒng)與現(xiàn)代表現(xiàn)：亞裔美籍藝術(shù)家與抽象畫(huà)1945-1970”策展人）、秋萌、方獻(xiàn)聯(lián)合策展，在展覽后期將出版全彩展覽圖冊(cè)。 （圖片由FQM秋萌畫(huà)廊和Hollis Taggart畫(huà)廊提供）

王方宇 《道》 水墨設(shè)色紙本 71.8 x 51.4 cm

秋麥（Michael Cherney), 莫里森 《其間》系列 2023 攝影、雙語(yǔ)書(shū)法 紙本 51 x 77.25 cm

Brandon Sadler 《與陽(yáng)光共同呼吸》 2022 噴涂顏料帆布 83.8 x 243.8 cm

Sal Sirugo M-118 1985 水墨紙本 8 x 14.6 cm

李鐘順 《時(shí)刻 IV》 2023 米 云母 造型丙烯于木板 25.4 x 25.4 x 3.8 cm

莊喆 《石》 1991 水墨與丙烯顏料紙本 109 x 89.5 cm

　　跨文化對(duì)話(huà)：東亞藝術(shù)走向西方的旅程

　　展覽時(shí)間：

　　第一期：7月11日 至 8月10日

　　第二期：8月13日 至 9月14日

　　展覽地點(diǎn)：

　　Fu Qiumeng Fine Art 65 E 80th Str, Ground Floor, NY 10075

　　開(kāi)幕酒會(huì)：7月18日 周四，下午5點(diǎn) 至 8點(diǎn)

　　觀(guān)展時(shí)間：周二至周六，上午10點(diǎn) 至 下午6點(diǎn)

版權(quán)與免責(zé)聲明：