展覽海報(bào)

中國(guó)美術(shù)館攜“八竹”亮相光州雙年展——“竹意心源”：來(lái)自當(dāng)代中國(guó)的“竹子”

　　作為2023年第14屆光州雙年展中國(guó)館項(xiàng)目，由中國(guó)美術(shù)館主辦、光州隱巖美術(shù)館協(xié)辦、中國(guó)駐韓國(guó)大使館支持的“竹意心源：來(lái)自當(dāng)代中國(guó)的‘竹子’”展覽，4月7日至7月9日在韓國(guó)光州隱巖美術(shù)館舉辦。

　　展覽由國(guó)際著名雕塑家、民盟中央副主席、中國(guó)美協(xié)副主席、中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)吳為山擔(dān)任策展人，他以“竹意心源”為主題，以竹子這一中國(guó)傳統(tǒng)文化中的重要意象為原點(diǎn)，以多重角度展示當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)家對(duì)于“竹精神”的理解和轉(zhuǎn)化。展覽精選8件作品，以經(jīng)典對(duì)話世界，推進(jìn)文化認(rèn)同與命運(yùn)共建。

　　中國(guó)駐韓國(guó)大使邢海明表示，光州雙年展作為亞洲地區(qū)極具規(guī)模和影響力的國(guó)際藝術(shù)雙年展，為中韓藝術(shù)家交流互鑒、豐富中韓文化藝術(shù)交流內(nèi)涵提供了重要平臺(tái)，體現(xiàn)了兩國(guó)文化藝術(shù)界深化友好合作的殷切期盼。此次中國(guó)館以“竹子”這個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要意象為核心理念，呼應(yīng)了第14屆光州雙年展“上善若水”的主題，傳承了中國(guó)傳統(tǒng)思想的文化根脈，彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化深厚的內(nèi)涵和底蘊(yùn)。

　　韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)委員長(zhǎng)鄭柄國(guó)介紹，光州雙年展作為韓國(guó)最具影響力的國(guó)際美術(shù)活動(dòng)之一，今年以“上善若水”為主題，首次設(shè)置了9個(gè)國(guó)家館。此次中國(guó)美術(shù)館策劃的中國(guó)館在隱巖美術(shù)館開(kāi)館，對(duì)于中韓文化藝術(shù)交流意義非凡；特別是本次展覽由中國(guó)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化相融合、技術(shù)和藝術(shù)相融合的多樣和諧的作品組成，相信此展的成功舉辦定將進(jìn)一步加深中韓兩國(guó)文化的相互理解，促進(jìn)更多中韓兩國(guó)的藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)體之間的文化藝術(shù)交流。

　　在開(kāi)幕式上，吳為山委托中國(guó)美術(shù)館副館長(zhǎng)張晴致辭。他介紹，通過(guò)展覽，觀眾可以體會(huì)來(lái)自中國(guó)不同年齡階段、不同社會(huì)經(jīng)驗(yàn)的藝術(shù)家對(duì)于“竹”精神的當(dāng)代闡釋。這些作品既體現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)家嘗試將傳統(tǒng)中國(guó)文脈融入當(dāng)代社會(huì)發(fā)展進(jìn)程的革新精神，也反映了他們?cè)谌蚧Z(yǔ)境中對(duì)于多元文化的吸收和借鑒。借由此次光州雙年展的平臺(tái)，向全世界展示了中國(guó)藝術(shù)家們的視野、能量與責(zé)任。

　　光州雙年展代表理事樸良雨表示，2023年第14屆光州雙年展主辦了有史以來(lái)最大規(guī)模的國(guó)家館展覽，本次中國(guó)館以“竹意心源”為主題，展現(xiàn)了與中國(guó)的藝術(shù)精神有著密切關(guān)系的竹子的各種藝術(shù)變化，希望觀眾通過(guò)展覽更加深入地了解和欣賞各文化和藝術(shù)之美。隱巖美術(shù)館館長(zhǎng)蔡鐘基說(shuō)，隱巖美術(shù)館自開(kāi)館以來(lái)，一直與中國(guó)進(jìn)行持續(xù)交流。本次參展的8名中國(guó)藝術(shù)家以多種手法表現(xiàn)竹子的內(nèi)在精神，引發(fā)了中韓兩國(guó)對(duì)“竹”這一意象的共鳴，希望此展可以成為全世界了解中國(guó)文明歷史、中國(guó)現(xiàn)代美術(shù)精髓的重要契機(jī)。韓國(guó)光州副市長(zhǎng)金光珍宣讀了光州市長(zhǎng)姜琪正的賀信，信中對(duì)吳為山表示感謝。他認(rèn)為，竹子作為“四君子”之一，不僅在中國(guó)，在韓國(guó)也有著重要的地位。希望借由此次光州雙年展和中國(guó)館展覽的契機(jī)，中韓雙方共同攜手開(kāi)創(chuàng)更加和平和繁榮的未來(lái)。

　　吳為山在展覽前言中如是寫道：“此次參展作品既有中國(guó)畫、雕塑這些傳統(tǒng)美術(shù)體裁與新式展陳方式的結(jié)合，也有裝置、影像這類跨媒介作品與展示空間的深度融合。通過(guò)這批作品，觀眾得以通感傳統(tǒng)意象和韻味與現(xiàn)代藝術(shù)表現(xiàn)方式的相互輝映，觀察傳統(tǒng)藝術(shù)語(yǔ)言在當(dāng)下的繼承、升華和延伸，感受自如、純粹的審美意境。參展的作品數(shù)量雖然有限，但充分展示了當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)家對(duì)于傳統(tǒng)文脈的延續(xù)和發(fā)展，以及在全球化語(yǔ)境中對(duì)于外來(lái)藝術(shù)形式和語(yǔ)言的吸收轉(zhuǎn)化。他們所具備的全球視野和對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的人文關(guān)懷正是當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀的真實(shí)寫照?！?

　　展覽一經(jīng)開(kāi)幕，即引發(fā)觀展熱潮；展覽舉辦期間，本展執(zhí)行策展人柳淳風(fēng)、李暨涵為觀眾導(dǎo)覽，介紹中國(guó)藝術(shù)的“竹”與“意”。

　　中國(guó)美術(shù)館歷來(lái)與韓國(guó)的藝術(shù)機(jī)構(gòu)保持友好往來(lái)，與韓國(guó)國(guó)立現(xiàn)代美術(shù)館、韓國(guó)藝術(shù)殿堂簽署館際交流合作意向書。韓國(guó)藝術(shù)殿堂加入由中國(guó)美術(shù)館發(fā)起的絲綢之路國(guó)際美術(shù)館聯(lián)盟，于2018年、 2019年在兩國(guó)分別舉辦“似與不似：對(duì)話齊白石”和“秋史金正喜與清朝文人的對(duì)話”展覽，廣受中韓兩國(guó)觀眾喜愛(ài)。2022年，中國(guó)美術(shù)館和韓國(guó)國(guó)立現(xiàn)代美術(shù)館共同主辦“紀(jì)念中韓建交30周年學(xué)術(shù)研討會(huì)”，通過(guò)人文交流加深兩國(guó)友誼。兩館還計(jì)劃于2022年至2024年間開(kāi)展中韓藝術(shù)展覽交流。此次展覽的舉辦，旨在進(jìn)一步加強(qiáng)中國(guó)與韓國(guó)藝術(shù)界的往來(lái)與互動(dòng)，通過(guò)不斷的互學(xué)互鑒，以藝術(shù)構(gòu)筑兩國(guó)人民團(tuán)結(jié)合作、互信互助的美好未來(lái)。

版權(quán)與免責(zé)聲明：