撰文_黃雪瑩

　　春日還在眉飛色舞，夏天已經(jīng)悄然報(bào)到。風(fēng)和暖，即將到來的五月是個(gè)期待滿滿的糖果袋：五一假期、5·18國際博物館日、5?19中國旅游日……都是假期的好消息。當(dāng)然，這不只是放松身心的好時(shí)機(jī)，更是滿足五感的盛宴，旅游、拍照、分享美食美景、聽趣聞、看趣事，一應(yīng)俱全！別忘了，文化打卡也是假期里必備的“快充裝備”。

　　然而在攝影技術(shù)出現(xiàn)前的18、19世紀(jì)，萬里而來中國的西方人如何“記錄”旅途中的風(fēng)物人情呢？回國時(shí)要買什么手信呢？

《廣州十三行》玻璃畫 廣州博物館藏

　　18—19世紀(jì)的廣州，可謂是中國的“網(wǎng)紅打卡點(diǎn)”，作為中國唯一的對(duì)外通商口岸，十三行里擠滿了各色洋人，掀起了一陣“中國熱”。對(duì)于這幫西方人來說，晚清的帝國大地還是那么神秘、那么陌生。于是，出現(xiàn)了一種奇特的繪畫——外銷畫。跟我們常見的國寶不同，這些寶貝都是產(chǎn)自廣州，當(dāng)年銷往西方，驚艷了整個(gè)歐美，現(xiàn)如今，卻大都躲在西方的博物館里。

呱

　　清政府指定與洋人通商的廣州行商俗稱“某呱”，“呱”即粵語“官”字的近音。而“官”與“呱”在英文都寫作“qua”，因此有學(xué)者認(rèn)為qua是從葡萄牙語“quadro”（意為畫框）而來，歐洲人一看便知這里是做洋畫生意的。

十三行畫師作畫情景

　　在這些名聲在外的“呱”里面，蒲呱是其中一位，還有林呱（Lamqua）、庭呱（Tinqua）、順呱（Sunqua）、發(fā)呱（Fatqua）等?！斑伞眰兇蠖鄬W(xué)中國畫出身，是這個(gè)地區(qū)中西合璧的繪畫達(dá)人。他們的畫筆記錄了清末廣州的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，包括情感、場(chǎng)景和歷史，簡(jiǎn)直就是中國版的“綜藝大師”，把中國的美好一一呈現(xiàn)在畫作上。

林呱自畫像 香港藝術(shù)館藏 圖源：香港藝術(shù)館官網(wǎng)

　　以蒲呱為代表的清代外銷畫畫師們，用他們那純熟的筆法再現(xiàn)了攝影術(shù)問世前中國的生活百態(tài)，這些畫作如今可是后人的珍貴參考資料，也算是當(dāng)年清代版的Instagram，讓后人瞧瞧，我們這里的生活也是“精彩萬分”。

《補(bǔ)鑊圖》 《中國服飾》插圖 

茶葉生產(chǎn)、裝箱外銷 香港藝術(shù)館藏 圖源：香港藝術(shù)館官網(wǎng)

庭呱《庭呱畫室》，19世紀(jì)中期香港藝術(shù)館藏 圖源：香港藝術(shù)館

中國的外銷畫，中國人不知道

　　再來一段關(guān)于英國軍官喬治·亨利·梅森少校的故事吧！他曾在廣州度過一段精彩時(shí)光。好奇心驅(qū)使，他甚至和伙伴們私自闖入了當(dāng)時(shí)廣州政府規(guī)定禁止外國人進(jìn)入的領(lǐng)地，結(jié)果被士兵一舉逮個(gè)正著。

梅森像 廣州市國家檔案館藏

　　出于對(duì)中國文化的無盡好奇，在廣州期間，他與蒲呱合作，創(chuàng)作了一系列富有“中國情調(diào)”的畫冊(cè)，包括《中國服飾》和《中國刑罰》。

　　《中國服飾》1800年在倫敦用英文和法文出版，內(nèi)有60幅整頁彩色插圖，系統(tǒng)再現(xiàn)了清代社會(huì)日常生產(chǎn)生活中人們的服飾裝扮，囊括了官吏、貴婦、商販、手工業(yè)者等各階層各行當(dāng)。書中每幅插圖的左側(cè)都標(biāo)有“Pu Qua, Canton, Delin”字樣?！癙u Qua”即為“蒲呱”，“Canton”是廣州，而“Delin”指“德齡社”，為畫肆的名稱。

著官服的男子《中國服飾》插圖

制作長筒靴的女性《中國服飾》插圖

　　第二年出版的《中國刑罰》是《中國服飾》的姊妹篇。這本書是一份有趣的“視覺歷史”，展現(xiàn)了清代中國訴訟過程中的一些刑罰畫。畫冊(cè)的出爐，是為了滿足了西方人對(duì)東方神秘國度的一些獵奇心理。在今天，成為一部有價(jià)值的視覺文獻(xiàn)。

蓪畫——西方游客的手信

　　通草畫亦稱蓪畫，是在通脫木的莖髓(樹芯)刨切而成的通草"紙"片上，以水性顏料繪畫，中國工筆畫技法為基礎(chǔ)，融合西方寫實(shí)繪畫的明暗光影與透視技法，有著濃郁的東方情調(diào)的外銷畫，也是廣州的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。雖然蓪畫只有巴掌大小，卻非常適合水彩畫運(yùn)色著墨的需要，這種奇特的材料在光線折射下能產(chǎn)生宛如刺繡般的獨(dú)特質(zhì)感。

通草木及莖髓

　　傳統(tǒng)的通草紙比一般的紙張更難著色，但在色彩的呈現(xiàn)上卻更加精細(xì)，同時(shí)在傳統(tǒng)通草紙上繪制的作品顏色可以保持上百年。

刨切 圖源：網(wǎng)絡(luò)

　　通草畫的題材包括市井風(fēng)情、港口風(fēng)光、船舶、人物肖像等，畫得生動(dòng)形象、惟妙惟肖。

19世紀(jì)廣州港口通草水彩畫 廣州博物館藏

　　作為一種旅游紀(jì)念品，西方游客并不要求通草紙水彩畫達(dá)到很高的藝術(shù)水平，他們感興趣的是異域風(fēng)情、市井雜俗、千奇百怪、生動(dòng)有趣。因此，街市雜販人物題材的通草紙水彩畫頗受西方游客的青睞。

銀行從業(yè)者 《中國服飾》插圖

理發(fā)師《中國服飾》插圖

打更人 《中國服飾》插圖

屠戶 《中國服飾》插圖

制茶女 《中國服飾》插圖

遺失的“老廣”史

　　蓪畫就像是一葉扁舟，漂洋過海，成為海外了解東方人情風(fēng)物的重要窗口。就像那句俗語說的，“墻內(nèi)開花墻外香”，這種東方風(fēng)情的畫作，遠(yuǎn)渡重洋后，更是香氣四溢。

煙袋商販《中國服飾》插圖

　　盡管通草畫行當(dāng)一直熱鬧非凡，但生意規(guī)模卻始終不大。為了吸引國外客戶，畫家們可是拼了老命，不僅持續(xù)降低價(jià)格，還刻意迎合他們的獵奇心理?？擅\(yùn)捉弄人，1840年后，第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)失敗，清政府被迫開放五口岸通商，廣州十三行的輝煌時(shí)代也在大火中化為烏有……經(jīng)濟(jì)漸漸蕭條，畫家們紛紛遷往香港、上海等地，但隨著受眾的減少，行業(yè)難以為繼。

　　就在人們以為通草畫已經(jīng)成為廣州的標(biāo)志之一時(shí)，1846年，攝影術(shù)傳入香港，一夜之間，它們好像被攝影術(shù)給吞噬了一般。曾經(jīng)風(fēng)靡多年的通草畫，突然間就像人間蒸發(fā)了一般，在它的誕生地廣州，卻黯然失聲，數(shù)百年的繁榮和輝煌，仿佛只是曇花一現(xiàn)。

釀酒工 《中國服飾》插圖

　　時(shí)光荏苒，外銷市場(chǎng)的中斷，也導(dǎo)致了當(dāng)年在廣州唾手可得的通草來源——通脫木，時(shí)隔百年也幾乎“絕跡”，連樹種較齊全的華南植物園里也難覓蹤影。

從牛津到廣州——“絕版回歸”

　　漢學(xué)家史景遷曾說過：“一個(gè)國家之所以偉大，條件之一就是既能夠吸引別人的注意力，又能夠持續(xù)保有這種吸引力。當(dāng)西方剛剛接觸中國時(shí)，中國就明顯表現(xiàn)出這種能力?！边@種獨(dú)特的繪畫，正是中國文化吸引力的一個(gè)縮影。

書商《中國服飾》插圖

　　在2000年初，一位牛津的通草畫學(xué)者伊凡·威廉斯慷慨地將他的私人收藏中的六十張通草水彩畫捐贈(zèng)給了廣州博物館，并在廣州舉辦了一場(chǎng)通草畫展覽。這不僅是對(duì)廣州文化的一種支持，更是對(duì)這種被遺忘已久的工藝的一次復(fù)興。

　　廣州的學(xué)者專家們?yōu)榱恕皬?fù)活”失落已久的通草畫工藝，不畏艱險(xiǎn)地深入貴州貴定縣鐵廠鄉(xiāng)芭蕉沖偏僻山林，找到了手工藝人王玉龍，探尋通草片的制作過程。經(jīng)過辛勤努力，這一乏人問津的手工藝秘訣得以公之于眾。

拉洋片藝人《中國服飾》插圖

　　同時(shí)，通草畫也引起了廣東省文化廳的重視。2007年，時(shí)任廳長曹淳亮親自帶隊(duì)，深入貴州芭蕉沖深山，找到了通脫木的來源，并將其引種回廣州。

19世紀(jì)末通草水彩“兩廣部堂”船舶圖 廣州十三行博物館藏

　　在英國，通草畫的收藏可謂是遍地開花，有著豐富的機(jī)構(gòu)藏量，如大英圖書館、荷蘭萊頓民俗博物館、牛津大學(xué)博德利恩圖書館等，具有極高的歷史、文化和藝術(shù)研究?jī)r(jià)值。如今這些“東方名片”重新回到了故土，成為了了解和研究近代廣州口岸和城市社會(huì)、生活歷史的重要資料。它們不僅是歷史的見證，更是對(duì)中國文化吸引力的生動(dòng)詮釋。隨著越來越多的人了解和認(rèn)識(shí)這種獨(dú)特的繪畫，相信這百年前傳統(tǒng)的工藝也會(huì)再次煥發(fā)生機(jī)，繼續(xù)在世界上占據(jù)一席之地。（圖片均收集自互聯(lián)網(wǎng)并標(biāo)注來源，僅為傳播文化，無商業(yè)目的）

版權(quán)與免責(zé)聲明：