國(guó)際團(tuán)隊(duì)面對(duì)國(guó)際主題——專(zhuān)訪(fǎng)第七屆上海雙年展總策展人張晴

時(shí)間：2008/1/29 14:22:24 文章來(lái)源：上海證券報(bào) 邱家和　

　　第七屆上海雙年展主題揭曉之際，其策展團(tuán)隊(duì)也同時(shí)揭曉：總策展人是上海美術(shù)館副館長(zhǎng)張晴，策展人為德國(guó)杜塞爾多夫K21美術(shù)館館長(zhǎng)朱里安·翰尼與荷蘭烏特勒支視覺(jué)藝術(shù)及設(shè)計(jì)研究生院院長(zhǎng)翰克·斯勞格，策展團(tuán)隊(duì)還包括策展助理項(xiàng)麗萍與李凝，兩位都是上海美術(shù)館的工作人員。作為總策展人，面對(duì)“快城快客”這樣有鮮明中國(guó)特色的展覽主題，張晴為什么選擇了兩位歐洲的策展人作為主要的合作伙伴呢？記者就此對(duì)張晴作了專(zhuān)訪(fǎng)。

　　中國(guó)近年來(lái)出現(xiàn)的大規(guī)模都市人口遷移，在剛剛開(kāi)始工業(yè)化的發(fā)展中國(guó)家非常普遍，但在發(fā)達(dá)地區(qū)如歐洲又是怎樣的呢？朱里安·翰尼用他親身經(jīng)歷告訴記者，即使在歐洲，這也是一個(gè)尖銳的問(wèn)題。他所在的德國(guó)城市，二戰(zhàn)后曾經(jīng)涌入許多來(lái)自德國(guó)戰(zhàn)敗后被劃為波蘭領(lǐng)土的德國(guó)難民。而近年來(lái)，則是土耳其移民大量涌入。這些伊斯蘭移民，不僅存在移民的身份問(wèn)題，與當(dāng)?shù)匦叛鎏熘鹘痰木用襁€存在尖銳的文化沖突。因此，他們也存在著移民問(wèn)題，甚至比中國(guó)的問(wèn)題更尖銳。張晴認(rèn)為，這樣的背景，使他的合作伙伴對(duì)展覽主題有較深的理解與感受。

　　至于他們?cè)趺磿?huì)一起合作，張晴向記者透露了他們之間的淵源：2006年張晴在德國(guó)訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，參觀了杜塞爾多夫K21美術(shù)館，被美術(shù)館正在做的展覽深深打動(dòng)和吸引，覺(jué)得展覽的作品較好地平衡了作品的經(jīng)典性與前衛(wèi)性，比較適合上海市民的欣賞口味，好像是為上海人度身定制的展覽。于是就找到策展人，也就是展覽館的館長(zhǎng)朱里安·翰尼，倆人作了交流。至于搞理論的翰克·斯勞格，則曾幫2004年的釜山雙年展策劃理論項(xiàng)目，而張晴也為那屆釜山雙年展工作，雖然一直沒(méi)有機(jī)會(huì)見(jiàn)面，但知道他做的事情，并讀過(guò)他的一些文章，覺(jué)得他有獨(dú)特的見(jiàn)解。

　　張晴認(rèn)為，翰克·斯勞格的特點(diǎn)在于，他不僅是跨領(lǐng)域的學(xué)者，更是跨地域的--他能夠關(guān)心亞洲，從亞洲出發(fā)看世界，吸納了亞洲的眼光與視角，可以說(shuō)是有真才實(shí)學(xué)的合作伙伴。他指出，朱里安·翰尼也是如此：從他參加策展人會(huì)議談了許多想法，到提交策劃報(bào)告，他顯示了許多優(yōu)點(diǎn)：一是有多年主持美術(shù)館的經(jīng)驗(yàn)，許多復(fù)雜的問(wèn)題，張晴和他只要一個(gè)眼神就能解決了；二是他的策劃報(bào)告比較實(shí)在，比較成熟；三是他也愿意做這個(gè)策展人，與張晴交談中也比較體諒中國(guó)的國(guó)情、館情，比較理解在第三世界國(guó)家做展覽的難處。他說(shuō)，有許多國(guó)際策展人說(shuō)起來(lái)頭頭是道，但往往提出來(lái)的方案缺乏可操作性。因此，他要選擇有真才實(shí)學(xué)的合作伙伴。