翟優(yōu)：行走東西的民間“文化大使”
徐良文
翟優(yōu)，一個(gè)來(lái)自漢皇故里的優(yōu)秀畫家，懷揣夢(mèng)想，帶著希望，行走東西，致力于中外文化交流，傳遞著愛(ài)和溫暖。有人稱他為“自東向西的文化行者”，我覺(jué)得這不夠，在我的認(rèn)知中，他不僅僅是一個(gè)文化行者，而是一個(gè)中國(guó)文化的傳播者，東西方藝術(shù)的交流者，以書畫為橋梁的文化使者。是的，他是行走世界的文化使者，致力于擦亮中國(guó)傳統(tǒng)的文化名片，以講好中國(guó)故事、傳遞中國(guó)聲音為己任，用手中的畫筆，用中國(guó)傳統(tǒng)的書畫，向世界展示中國(guó)文化的自信。所以，我稱他為行走東西，致力于中外藝術(shù)交流的“民間文化大使”。
與時(shí)任聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)吳洪波交流
用文化改變世界。對(duì)翟優(yōu)來(lái)說(shuō)，是信念，是使命，也是他人生的信條，更是他努力踐行的目標(biāo)。
我和他相知相交已近十年了，自從我認(rèn)識(shí)他的那天起，印象中的他就經(jīng)常不在國(guó)內(nèi)，就像那句流行語(yǔ)：他不是在國(guó)外，就是在去國(guó)外的路上。一年中他差不多有一半時(shí)間行走在西方各國(guó)做文化交流工作，即使咱中國(guó)人特別看重的傳統(tǒng)的春節(jié)，冷不丁你會(huì)在朋友圈中發(fā)現(xiàn)，他正帶領(lǐng)一幫中國(guó)知名的一線書畫家，還有一批美國(guó)的大學(xué)生志愿者，在紐約的時(shí)代廣場(chǎng)向來(lái)自世界各地的游客贈(zèng)送“中國(guó)?！焙陀∮小案！弊值募t圍巾，向他們表達(dá)在中國(guó)大年初一家門口貼上福字就好運(yùn)、財(cái)運(yùn)滾滾來(lái)的美好祝福。那時(shí)那刻，他們背后的納斯達(dá)克大屏幕上也在激情播放著中國(guó)人熱熱鬧鬧過(guò)大年和中國(guó)書畫家用書畫作品拜年的場(chǎng)景。
連續(xù)多年策劃在紐約時(shí)代廣場(chǎng)舉行送福字、春聯(lián)活動(dòng)
看到西方的美女、猛男，或者可愛(ài)的兒童，慈祥的老人，行色匆匆的背包客，手中拿著“?！弊郑蒙驳闹袊?guó)話說(shuō)著拜年祝福的話，這時(shí)，你會(huì)發(fā)出由衷的微笑。你會(huì)覺(jué)得翟優(yōu)，這個(gè)帥氣的中國(guó)漢子太有創(chuàng)意，太有靈性，太會(huì)抓住時(shí)機(jī)。
據(jù)翟優(yōu)說(shuō)，這項(xiàng)送?；顒?dòng)從2016年春節(jié)開(kāi)始，至今已在紐約的時(shí)代廣場(chǎng)進(jìn)行了7年。就是說(shuō)這7年的春節(jié)他都是在異國(guó)他鄉(xiāng)度過(guò)的，由此可見(jiàn)他對(duì)民間文化交流的執(zhí)著。
我問(wèn)翟優(yōu)：你為什么要這么執(zhí)著的致力于進(jìn)行東西方文化交流？
他回答：因?yàn)樗囆g(shù)有著無(wú)窮的魅力，甚至魔力。藝術(shù)無(wú)國(guó)界，藝術(shù)是人類的共同財(cái)富，越是民族的，越是世界的。文化藝術(shù)的交往，是任何國(guó)家的疆界都阻擋不了的。而中國(guó)畫作為一種特殊的藝術(shù)形式，更有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。美國(guó)藝術(shù)收藏家、鑒賞家阿瑟·賽格勒曾經(jīng)說(shuō)，“印象派、立體派和抽象派以及現(xiàn)代和當(dāng)代繪畫和雕塑領(lǐng)域中的各種創(chuàng)新，都可以在亞洲前期書法、繪畫和雕塑中找到雛形”“在所有這些活動(dòng)的豐富遺產(chǎn)面前，我們西方人是受益者?！蹦闱?，西方人都這么說(shuō)了，作為中國(guó)的畫家更應(yīng)該有這份走出國(guó)門的自信。
底氣杠杠的，難怪如此執(zhí)著。
這份自信來(lái)自于他對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)書畫文化的認(rèn)知，中國(guó)書畫是世界藝術(shù)寶庫(kù)中的瑰寶，閃耀著民族藝術(shù)的智慧之光。
翟優(yōu)認(rèn)為：人類對(duì)美的追求與生俱來(lái)，尤其是高雅精神文化生活是終身的需求。包括華人華僑在內(nèi)的海外各界人士非常需要民間文化的交流，特別是經(jīng)典藝術(shù)的交流。
在圣彼得堡夏宮寫生風(fēng)采
當(dāng)他第一次走出國(guó)門，站在法國(guó)盧浮宮博物館達(dá)芬奇《蒙娜麗莎》畫像面前時(shí)，他曾被深深地震撼過(guò)，《蒙娜麗莎》畫像沒(méi)有眉毛和睫毛，但《蒙娜麗莎》寬廣的額頭、神秘的微笑征服了所有看見(jiàn)她的人，這就是美的力量。東西方的畫作雖然所用材質(zhì)不同、工具不同、方法不同，創(chuàng)作理念不同，但所展現(xiàn)出的美是相通的，直抵人的靈魂和心底。
翟優(yōu)接受美國(guó)佩斯大學(xué)孔子學(xué)院頒發(fā)的傳播中華文化杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)
美是人類的共同追求，美能改變?nèi)诵?，美能改變世界，藝術(shù)之美超越政治，超越地域，超越民族，促進(jìn)人類的心靈的和諧。于是他產(chǎn)生一種沖動(dòng)，一種使命感油然而至，他要做一個(gè)東西方文化交流的使者，讓中國(guó)認(rèn)識(shí)世界，世界認(rèn)識(shí)中國(guó)。
或許從那時(shí)起，他便有了明確的目標(biāo)追求：致力于東西方文化的交流。從此他的身影便在東西方頂級(jí)的藝術(shù)殿堂中閃現(xiàn)，從巴黎的盧浮宮到紐約的大都會(huì)藝術(shù)博物館，從聯(lián)合國(guó)總部到美國(guó)的大學(xué)校園，辦中國(guó)畫展、藝術(shù)講座、東西方藝術(shù)家交流座談、送福等一系列活動(dòng)，用藝術(shù)架起了一道友誼的橋梁。他還在俄羅斯圣彼得堡、捷克布拉哥、日本大坂等地辦中國(guó)畫展，與朝鮮白虎畫社、厄瓜多爾藝術(shù)家辦展與交流。 通過(guò)以上多年藝術(shù)交流活動(dòng)，廣交了海外的各界朋友，加深了外國(guó)友人對(duì)中華文化的了解，增進(jìn)了友誼和情感，得到了海內(nèi)外人士的廣泛好評(píng)。從聯(lián)合國(guó)總部官員到美國(guó)政要和大財(cái)團(tuán)總裁，從大學(xué)藝術(shù)系教授、美術(shù)館館長(zhǎng)到藝術(shù)系大學(xué)生，都在他舉辦的系列活動(dòng)中感受到來(lái)自中國(guó)書畫藝術(shù)的溫暖和友愛(ài)，甚至社區(qū)普通民眾和小學(xué)生，也沉浸在他營(yíng)造的中國(guó)藝術(shù)的氣息和氛圍中，從而對(duì)中國(guó)經(jīng)典書畫藝術(shù)產(chǎn)生濃厚的興趣和好感。
因?yàn)榈詢?yōu)堅(jiān)持不懈的默默付出，2019年他獲得了美國(guó)佩斯大學(xué)孔子學(xué)院頒發(fā)的“傳播文化杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。
《朝陽(yáng)》 138cm×70cm
翟優(yōu)行走東西的文化自信也來(lái)源于他自身，因?yàn)樗紫仁且晃粌?yōu)秀的中國(guó)畫家。
看他揮毫潑墨是一種享受，不管場(chǎng)面多么嘈雜，不管周圍多么喧囂，面對(duì)素白的宣紙，他拈管沉思，旁若無(wú)人，完全沉浸在自己的書畫世界中，胸中丘壑、筆底風(fēng)云，墨色生發(fā)、點(diǎn)染丹青，那一草一木，花鳥魚蟲便在宣紙上靈動(dòng)起來(lái)，望之情趣盎然，令觀者怦然心動(dòng)。圈內(nèi)人評(píng)價(jià)：”翟優(yōu)的花鳥畫中那些花草芭蕉、蝦蟹雞雛等所具有的靈性和神韻，可使觀者在靈境中飛揚(yáng)，在寂靜的沉思中進(jìn)入到詩(shī)意化的境界?！?/p>
《秋棲霞》 70cm×45cm
翟優(yōu)能在花鳥畫創(chuàng)作中獨(dú)辟蹊徑，筆墨修為達(dá)到一定高度，在于他接受了嚴(yán)格的學(xué)院派美術(shù)基本功訓(xùn)練，打下了造型、色彩、構(gòu)圖的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
他出生的江蘇徐州沛縣，不僅是“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)”的漢皇故里，也是李可染、朱德群等一大批藝術(shù)大師成長(zhǎng)的土地，輝煌的書畫成就和深厚的人文底蘊(yùn)深深地影響了少年翟優(yōu)的人生志向，豪放曠達(dá)的大漢氣象鑄就了他堅(jiān)韌不拔的個(gè)性，早年學(xué)畫的艱苦經(jīng)歷堅(jiān)定了他自強(qiáng)不息的理想信念和對(duì)事業(yè)的執(zhí)著追求。
《傲雪》 136cm×70cm
他出生于一個(gè)飄雪的冬天，冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？終于，南師大美術(shù)學(xué)業(yè)向他招手，隨后又順利考入江蘇技術(shù)師范學(xué)院美術(shù)系（現(xiàn)為江蘇理工學(xué)院）。大學(xué)時(shí)光短暫而美好，他徜徉在浩瀚的書畫藝術(shù)海洋里如饑似渴汲取營(yíng)養(yǎng)，恣意暢游，漸而成熟。期間，著名書畫家喻繼高、徐培晨、趙俊生、言恭達(dá)諸師給他以指點(diǎn)，他由此溯源而上，沉潛于徐渭、八大山人、吳昌碩、齊白石諸家，深得傳統(tǒng)中國(guó)畫筆墨熏染，加上后來(lái)遠(yuǎn)赴美國(guó)、法國(guó)和俄羅斯等考察博物館、美術(shù)館，遍覽世界名家名作，進(jìn)而在中西方美術(shù)歷史中擷取精華，奠定了寬博的美學(xué)修養(yǎng)和宏闊的藝術(shù)視野，加之他的謙虛好學(xué)，刻苦勤勉、創(chuàng)新的沖動(dòng)和非凡的才情，養(yǎng)浩然之氣入畫圖，終于形成了圓融無(wú)礙的自家藝術(shù)面貌。在寫意花鳥畫領(lǐng)域走出一條屬于自己的路來(lái)。
有評(píng)論家評(píng)價(jià)翟優(yōu)學(xué)貫東西、受益多師，博采眾長(zhǎng)，因而作品充滿詩(shī)意、詩(shī)性和詩(shī)情?！暗詢?yōu)通過(guò)一幅幅作品向我們傳達(dá)出他的主體意識(shí)，其作品中筆墨蒼潤(rùn)、氣局空靈的美學(xué)特質(zhì)，為我們展現(xiàn)出一種充滿生氣和生機(jī)的生命世界?！?
《并蒂同心》 136cm×70cm
評(píng)論家寫道：翟優(yōu)把對(duì)象的物性、風(fēng)神儲(chǔ)于靈府，流注筆端。在一丘一壑、一花一鳥中發(fā)現(xiàn)了無(wú)限，表現(xiàn)了無(wú)限，所以他的態(tài)度是悠然意遠(yuǎn)而又怡然自足的。他是超脫的，但又不是出世的。他的畫是講求空靈的，但又是極寫實(shí)的。他以氣韻生動(dòng)為理想，但又要充滿著靜氣。一言蔽之，他是最超越自然而又最切近自然，是現(xiàn)實(shí)世界心靈化的藝術(shù)，而同時(shí)是自然的本身。表現(xiàn)這種微妙藝術(shù)的工具是那最抽象最靈活的筆與墨。翟優(yōu)畫中的葡萄、枇杷、葫蘆以及蝦蟹、雞雛、麻雀等，正是藉對(duì)尋常自然物象的描繪，融入自身的藝術(shù)理想和審美觀，把對(duì)花鳥草木、飛禽走獸等自然生命物象的藝術(shù)表現(xiàn)升華為對(duì)中國(guó)哲學(xué)和美學(xué)中的美與善的追求，傳達(dá)出或優(yōu)美、典雅；或雄奇、豪放的“意象”，使觀者得到賞心悅目、暢神怡情的心理滿足。
《瑞雪迎冬奧》 136cm×78cm
參合東西，斟酌古今，一掃時(shí)習(xí)，獨(dú)具面目。這就是翟優(yōu)行走東西做一個(gè)文化大使的底氣！
近幾年，翟優(yōu)在東西方文化交流中如魚得水，頗多創(chuàng)意動(dòng)作。
2015年11月16日，中國(guó)風(fēng)雅—江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)巴黎提名展在巴黎中國(guó)文化中心開(kāi)幕。巴黎中國(guó)文化中心主任殷福、法國(guó)著名漢學(xué)家汪德邁、巴黎七區(qū)區(qū)長(zhǎng)代表巴約戴斯蒂福、巴黎七區(qū)原副區(qū)長(zhǎng)勒華、法蘭西藝術(shù)院通訊院士高立昂、著名美術(shù)家伊維爾、前法國(guó)駐華文化專員顧美哲、旅法畫家李中耀、巴黎大學(xué)講師李曉紅等近百余位嘉賓及中法藝術(shù)家出席了開(kāi)幕式。
開(kāi)幕前全體與會(huì)嘉賓為13日在巴黎系列恐襲中遇難的亡靈默哀一分鐘。
2015年巴黎空襲后第一展，翟優(yōu)致答謝辭
殷福在致辭中表示，此次畫展具有雙重意義，首先是其本身的意義，即開(kāi)展中法文化藝術(shù)交流；其次，這是巴黎中國(guó)文化中心在巴黎遭遇恐襲之后舉辦的第一個(gè)交流活動(dòng)，它具有非常重要的政治意義。江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)的7位畫家在巴黎遭遇恐襲次日，依然義無(wú)反顧地如約抵法參加展覽，以實(shí)際行動(dòng)向法國(guó)人民表達(dá)了中國(guó)人民的同情和支持。
在巴黎遭遇恐襲后翟優(yōu)堅(jiān)持辦展，向法國(guó)人民傳遞溫暖與大愛(ài)，感動(dòng)了法國(guó)各界人士，成為中法文化交流的佳話。
此后，翟優(yōu)在法國(guó)巴黎中國(guó)文化中心的支持下，又先后在法國(guó)舉辦了“牽手-中國(guó)書畫名家波爾多邀請(qǐng)展”“徐培晨中國(guó)畫展”“東方雅韻-邢健健油畫展”等多個(gè)活動(dòng)。與此同時(shí)，法蘭西藝術(shù)院院士胡日蒙、卡隆、汪德邁，通訊院士迪埃，巴黎賽努奇博物館館長(zhǎng)易凱等先后專程來(lái)江蘇交流訪問(wèn)。
中法經(jīng)典文化結(jié)合的國(guó)際文化精品-中國(guó)傳統(tǒng)書畫與法國(guó)紅酒相結(jié)合
在翟優(yōu)創(chuàng)意下，波爾多阿爾薩酒莊還用中國(guó)書畫家高云、管峻、聶危谷、樊蕾等的書畫作品做成酒標(biāo)，推出了中法文化相結(jié)合的文化產(chǎn)品。為表彰中國(guó)藝術(shù)家為中法文化交流作出的貢獻(xiàn)，翟優(yōu)被授予了“波爾多左岸名莊騎士勛章”，同時(shí)被授予勛章的還有高云、管峻、聶危谷等中國(guó)畫家。
獲授“法國(guó)波爾多左岸名莊騎士勛章”
翟優(yōu)的身影更多停留在美國(guó)紐約。
新冠疫情發(fā)生后，翟優(yōu)第一時(shí)間為“抗疫”畫出了3部作品《鶴壽》《歲寒同心》《春消息》。
2020年的春三月，美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)迪士尼大屏幕上播放了翟優(yōu)的這幅《春消息》。畫面上是報(bào)春歸來(lái)的小燕子在桃紅柳綠的春風(fēng)里上下翻飛，“幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥?！碑嬅媲逍?，如沐春風(fēng)，在疫情暴虐世界之時(shí)，讓驚恐的人們感受到大自然的生機(jī)和對(duì)美好生活的向往。這具有中國(guó)味道的中國(guó)畫，成為疫情期間紐約的一道靚麗彩虹。
美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)展播中國(guó)藝術(shù)名家常漢平、翟優(yōu)筆下的二十四節(jié)氣之“清明”書畫作品
翟優(yōu)說(shuō)，在人類共同面對(duì)疫情之際，作為一位中國(guó)畫家，希望通過(guò)自己的作品為抗疫助力，為豐富人們的精神文化生活盡點(diǎn)綿薄之力。他也特別致敬那些在全球抗疫中的最美逆行者：每一位醫(yī)護(hù)工作者、每一位救援人員和每一位志愿者，正是有這些勇士們，才能戰(zhàn)勝疫情，挽救患者的生命。
除了翟優(yōu)的《春消息》，2020年在迪士尼大屏從“立春”開(kāi)始至“大寒”節(jié)氣先后推出了孫克、高云、張廣才、李嘯、何鳴、仇高馳、聶危谷、彭利銘、常漢平、王平、馬孟杰、劉燦銘、古強(qiáng)、周海歌、管峻、韓顯紅、閻揆、桑建國(guó)、黃正明、王嵐、樊蕾、陳國(guó)歡、李志勤等48位中國(guó)書畫名家筆下的二十四節(jié)氣活動(dòng)，展現(xiàn)中華經(jīng)典文化相結(jié)合的獨(dú)特魅力。 病毒正在向世界蔓延。但病毒無(wú)情，人間有愛(ài)。
2020年5月11日，在翟優(yōu)策劃下，中國(guó)藝術(shù)家何東、陳國(guó)歡、張廣才、樊蕾走進(jìn)佩斯大學(xué)云課堂，就全球抗疫背景下藝術(shù)家的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)、抗疫創(chuàng)作的心路歷程以及東西方繪畫比較等主題，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)視頻連線的方式與美國(guó)師生進(jìn)行了一場(chǎng)別開(kāi)生面的線上課程。佩斯大學(xué)美術(shù)館館長(zhǎng)、藝術(shù)系教授莎拉·坎寧安等參與交流。翟優(yōu)在現(xiàn)場(chǎng)表示，在全球抗疫的大背景之下探討東西方不同藝術(shù)門類的當(dāng)代表達(dá)，交流中美藝術(shù)家的使命與擔(dān)當(dāng)，對(duì)進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)文化交流，增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解和友誼具有非常重要的意義。面對(duì)病毒這一人類共同的敵人，我們必須攜起手來(lái)，共克時(shí)艱。
新冠疫情肆虐下，翟優(yōu)和他的團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新文化傳播的模式，率先在美國(guó)推出了云課堂和網(wǎng)絡(luò)展，通過(guò)語(yǔ)音視頻形式來(lái)實(shí)現(xiàn)文化交流。
文化是民族的血脈，這一觀念深入翟優(yōu)的骨髓。翟優(yōu)表示，文化自信不是拒絕、不是排斥、不是不變，而是碰撞、而是互學(xué)、而是融合、而是借鑒。講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)中華文化軟實(shí)力，讓世界各國(guó)朋友增進(jìn)對(duì)中國(guó)文化的了解和理解，進(jìn)而促進(jìn)中國(guó)人民和世界各國(guó)人民的友誼，是中國(guó)書畫家義不容辭的責(zé)任。
身為中外民間文化使者，翟優(yōu)心中有著更大的構(gòu)想。
在當(dāng)前國(guó)際背景下，他曾就中外民間文化交流向有關(guān)部門提出5點(diǎn)個(gè)人建議：1、在新的形勢(shì)下，需要根據(jù)國(guó)家文化走出去的大戰(zhàn)略制定中外民間文化交流長(zhǎng)效機(jī)制和指導(dǎo)意見(jiàn)。2、建立培養(yǎng)中外民間文化交流人才的機(jī)制和機(jī)構(gòu)。建議政府安排專門部門培訓(xùn)相關(guān)人才。3、對(duì)推動(dòng)中外民間文化的單位和個(gè)人，應(yīng)該給予資金支持。對(duì)中外民間文化交流有貢獻(xiàn)的人才應(yīng)給予肯定和激勵(lì)。讓民間文化交流持續(xù)不斷推進(jìn)。4、中外民間文化交流要緊跟時(shí)代發(fā)展潮流，利用互聯(lián)網(wǎng)新媒體，堅(jiān)持創(chuàng)新、創(chuàng)意，把活動(dòng)開(kāi)展的生動(dòng)新穎，深入淺出，為海外人士講好生動(dòng)的中國(guó)故事，傳播好美好的中國(guó)聲音。5、加大力度，以藝交友，推出江蘇書畫名片，持續(xù)用國(guó)粹藝術(shù)架起中外民間文化交流和友誼的橋梁。
在政協(xié)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)做出相關(guān)提案
他說(shuō)：中國(guó)畫家不乏大師，江蘇的傅抱石先生就是其中的一個(gè)，但他們那個(gè)時(shí)代，有那個(gè)時(shí)代的局限性，信息不通暢，交通受限制。在交通和信息高度發(fā)達(dá)的今天，藝術(shù)交流的空間越來(lái)越廣闊。中華的優(yōu)秀文化需要走出去并且走進(jìn)去，廣交更多的海外朋友，讓他們更了解、理解和喜愛(ài)中華文化，讓藝術(shù)成為中外交流的橋梁和紐帶，成為民間文化交流的重要平臺(tái)，促進(jìn)各國(guó)間的相互了解，增進(jìn)中外人民的友誼。
聲聲震耳，由此，我們體味到了一位民間文化使者的耿耿丹心。
