翟優(yōu)，1974年12月出生。中國畫學(xué)會副秘書長、江蘇省中國畫學(xué)會副會長兼秘書長、政協(xié)江蘇省第十一屆委員、江蘇省海外聯(lián)誼會文化藝術(shù)專業(yè)委員會副主任、江蘇國際文化交流中心理事、南京市十四屆、十五屆人大代表、政協(xié)南京市第十四屆委員、政協(xié)南京市鼓樓區(qū)第二屆、三屆常委。其作品多次在美國紐約、法國巴黎、俄羅斯圣彼得堡、日本大阪、中國美術(shù)館、中國國家畫院、江蘇省美術(shù)館等地展覽。
2017年榮獲法國波爾多左岸名莊騎士勛章；2018年作品入編中國郵政總局發(fā)行的“紀(jì)念改革開放四十周年·中國書畫名家藝術(shù)明信片”；2019年榮獲美國佩斯大學(xué)孔子學(xué)院頒發(fā)的“推廣中華文化杰出貢獻(xiàn)獎”；2019年獲《榮寶齋》期刊推薦藝術(shù)家。作品被法蘭西藝術(shù)院主席卡隆等藝術(shù)家及政要和中共中央北戴河直屬管理局、南京青奧會組委會、中國人民對外友好協(xié)會、揚(yáng)州美術(shù)館、中國宣紙博物館等機(jī)構(gòu)收藏。
2019年，為喜迎新中國成立70周年和南京解放70周年；2020年，為致敬抗疫英雄，記錄南京城的抗疫記憶；2021，為慶祝中國共產(chǎn)黨建黨百年，翟優(yōu)曾多次向南京市檔案館捐贈書畫，不僅彰顯了藝術(shù)的力量，體現(xiàn)了藝術(shù)家時(shí)代擔(dān)當(dāng)精神和歷史使命感，同時(shí)對我市檔案工作給予了極大的支持，做出了一份貢獻(xiàn)。
南京市檔案館館長孔愛萍向翟優(yōu)頒發(fā)捐贈證書
人生在勤，不索何獲
1974年12月，翟優(yōu)出生于江蘇沛縣，普通的家境磨練了他的毅力與恒心，鑄就了他堅(jiān)韌剛毅，不甘平庸的品格。故鄉(xiāng)深厚的人文底蘊(yùn)影響了少年翟優(yōu)的志向，使他從小就向往藝術(shù)。
17歲的暑假，熱愛繪畫的翟優(yōu)獨(dú)自拎上畫板，到南師大美術(shù)培訓(xùn)班學(xué)畫，為了節(jié)省開支，每到夜晚，他就到南京火車站大廳“借宿”。艱苦的處境沒有消磨他的意志，反倒是神色自若的用南來北往的旅客當(dāng)模特畫起了速寫。
七八月的南京，最是炎熱，白天驕陽似火，晚上更是暑氣熏蒸。翟優(yōu)每晚和衣睡在大廳長椅上，思考的是人生在勤，不索何獲。不負(fù)韶華，翟優(yōu)順利考入江蘇技術(shù)師范學(xué)院美術(shù)系（現(xiàn)為江蘇理工學(xué)院）。
佳味
進(jìn)入大學(xué)后，翟優(yōu)也未停下努力的步伐，經(jīng)過系統(tǒng)正規(guī)的專業(yè)課培訓(xùn)后，他以優(yōu)異的成績證明了自己的藝術(shù)天賦與素養(yǎng)。期間，他還拜了著名藝術(shù)家徐培晨、趙俊生、言恭達(dá)諸位先生為師。
大學(xué)畢業(yè)，他被分配到了江寧科學(xué)園管委會負(fù)責(zé)宣傳工作，但翟優(yōu)對堅(jiān)守藝術(shù)的初心卻一刻也沒放下。2000年，他不顧家人的反對選擇了辭職，并更堅(jiān)定了人生目標(biāo)，為中國書畫藝術(shù)的普及盡一份力量。
創(chuàng)辦社區(qū)美術(shù)館
從畢業(yè)后，翟優(yōu)就一直生活在南京，這里儼然成為了他的第二故鄉(xiāng)。但南京一些社區(qū)缺乏文化活動的情況引起了他的注意與思考。
如果能讓部分社區(qū)居民將注意力轉(zhuǎn)到寫書畫上來，無疑對提高全民文化素質(zhì)大有裨益。但日常生活中，社區(qū)居民能夠接觸到書畫藝術(shù)的機(jī)會卻很有限。
2002年，他在中國書法大家沈鵬、徐悲鴻藝術(shù)館館長廖靜文等人的支持下，創(chuàng)辦了全國首家社區(qū)美術(shù)館——南京廣廈美術(shù)館。
時(shí)任中國國家博物館館長呂章申書法展在全國首家社區(qū)美術(shù)館-南京廣廈美術(shù)館舉辦
他把沈鵬、劉大為、馮遠(yuǎn)、楊曉陽、言恭達(dá)、高云、喻繼高、趙緒成、龔文楨、趙俊生、徐培晨等大家請到社區(qū)辦展，并把自己多年收藏的書畫作品拿出來供社區(qū)居民欣賞。
面對許多朋友的不解，翟優(yōu)卻說：藝術(shù)品壓在箱子底下，擺在家里頭沒有什么意義，書畫藝術(shù)的價(jià)值在于欣賞，在感受美的同時(shí)提升受眾的藝術(shù)素養(yǎng)。讓德藝雙馨的藝術(shù)大家與普通百姓零距離交流，讓社區(qū)居民在家門口就能欣賞到經(jīng)典書畫藝術(shù)作品，讓優(yōu)秀的藝術(shù)品走到大眾中間，才能真正體現(xiàn)它的價(jià)值所在。
大壽
觀賞者可以是剛下班的小姑娘，出門取快遞的小伙子，去買菜的阿姨，又或是出門遛彎的老大爺。
社區(qū)美術(shù)館的設(shè)立，讓珍稀的藝術(shù)作品走出了小眾圈層，拉近了中國傳統(tǒng)書畫藝術(shù)與普通居民的距離。為人民群眾提供有益健康的精神食糧，豐富了文化生活，提高了道德素養(yǎng)、文化品味和綜合素質(zhì)。
經(jīng)過長期中國傳統(tǒng)書畫文化的浸染，慢慢開始有社區(qū)群眾對書畫產(chǎn)生了興趣，開始融入藝術(shù)，越來越喜愛藝術(shù)，社區(qū)美術(shù)館儼然成了社區(qū)居民“家門口”的文化活動陣地。
紫藤掛云木
美術(shù)評論家馬鴻增表示：翟優(yōu)創(chuàng)辦的社區(qū)美術(shù)館是中國美術(shù)館發(fā)展史上的一個(gè)創(chuàng)新，讓藝術(shù)更接地氣。高雅藝術(shù)不再是陽春白雪，更增加了百姓味道。繼翟優(yōu)之后，全國許多地方紛紛建起了社區(qū)美術(shù)館。
之后，翟優(yōu)在龍江白云園成立了全國首家民辦社區(qū)文化藝術(shù)中心——南京金盞花文化藝術(shù)中心。在這里，居民除了能欣賞展覽外，還能參與到各類互動活動、講座，和當(dāng)代名家名作零距離。
2012年，翟優(yōu)還在南京市寧海中學(xué)創(chuàng)辦了首家學(xué)校美術(shù)館，讓學(xué)子們在校園里就能聆聽到藝術(shù)名家的講座、觀摩藝術(shù)創(chuàng)作，以美育給予孩子向善向上的力量。
推動江蘇書畫藝術(shù)走向世界
書畫藝術(shù)進(jìn)社區(qū)和進(jìn)學(xué)校的成功，并未讓翟優(yōu)滿足現(xiàn)狀而停下推廣藝術(shù)的腳步，他把眼光放向了海外。
翟優(yōu)認(rèn)為江蘇是中國的書畫大省，涌現(xiàn)過“吳門畫派”“松江畫派”“京江畫派”“常州畫派”“揚(yáng)州八怪”“金陵八家”和"新金陵畫派"等創(chuàng)作流派，當(dāng)下也有喻繼高、趙緒成、言恭達(dá)、高云、孫曉云、徐培晨等一批書畫名家。
江蘇作為文化大省、強(qiáng)省，底蘊(yùn)深厚，而書畫藝術(shù)則是江蘇的一張文化名片，只有走出去，面向全國走向海外，才能更充分展現(xiàn)江蘇的文化軟實(shí)力。
2015年巴黎空襲后第一展，
江蘇省中國畫學(xué)會副會長兼秘書長翟優(yōu)致答謝辭
近些年，翟優(yōu)一直把“讓江蘇書畫藝術(shù)走向世界”為己任，先后在美國、法國、捷克、日本等地舉辦了一系列的展覽交流，在過程中他欣喜地發(fā)現(xiàn)世界各地人民對中國畫都有著非常濃厚的興趣。
在“書畫走出去”的過程中，讓他記憶最為深刻的是2015年的法國交流之旅，那一年，畫學(xué)會預(yù)備在巴黎舉辦“中國風(fēng)雅江蘇省中國畫學(xué)會巴黎提名展”，在他們剛要出發(fā)時(shí)，巴黎發(fā)生了恐怖襲擊。
雖有不甘，但為了對藝術(shù)家的安全負(fù)責(zé)，翟優(yōu)嚴(yán)肅的和大家進(jìn)行了溝通。經(jīng)過幾天商討，所有藝術(shù)家都表示不愿就此放棄籌備了近半年的心血，最終翟優(yōu)和畫學(xué)會的眾藝術(shù)家毅然前往了巴黎。
秋之曲
此時(shí)，中國駐法國理事館為保障國人人身安全，要求國人不能外出工作，翟優(yōu)就和畫學(xué)會的六位藝術(shù)家一起親自掛畫。
布完展翟優(yōu)疲憊地坐在地上，心里忖度，這種特殊時(shí)期，應(yīng)該不會有什么人來了吧。令他沒想到的是，開幕式的那天，來了很多參觀者。
在畫展開幕式上，法蘭西藝術(shù)院的院士汪德曼先生動情地表示，在這個(gè)危機(jī)時(shí)候，中國朋友還能以實(shí)際行動如期舉辦展覽，用行動支持巴黎人民，體現(xiàn)了中國人民對法國人民的深情厚誼。
?碩果
2020年5月，翟優(yōu)策劃了中美藝術(shù)家走進(jìn)美國佩斯大學(xué)云課堂，展現(xiàn)了藝術(shù)家們在人類共同面對疫情時(shí)的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。
同年，翟優(yōu)策劃在時(shí)代廣場推出的“中國書畫名家筆下的二十四節(jié)氣”，讓海內(nèi)外朋友通過創(chuàng)新的傳播模式，加深對中華文化的理解和了解。
每年中國農(nóng)歷新年，翟優(yōu)還會和畫學(xué)會的藝術(shù)家一起把中國福，送到時(shí)代廣場、聯(lián)合國總部、大學(xué)、小學(xué)及社區(qū)，讓海外朋友感受到吉慶、祥和的中國節(jié)慶文化。
翟優(yōu)在紐約時(shí)代廣場向世界人民拜年
翟優(yōu)堅(jiān)信藝術(shù)是無國界的，人類對審美，對美的追求都是一樣的。把中華優(yōu)秀文化讓大家共享，滿足人們的精神文化生活及對美好生活的需求。
為推動中華文化走出去、走進(jìn)去，講好中國故事，促進(jìn)中外民間文化交流，增進(jìn)中外人民的友誼，翟優(yōu)一直在路上。
并蒂同心
并蒂同心
蓮花有并蒂同心者，為一蒂兩花，是同心、同根、同福、同生的象征，“蓮”與“憐”諧音，又指夫妻恩愛。這幅《并蒂同心》是翟優(yōu)與其愛人樊蕾所作，莖桿一枝，花開兩朵，兩只彩蝶翩躚其上，畫中點(diǎn)滴細(xì)節(jié)不難看出二人的伉儷情深。
全家福
樊蕾，江蘇沛縣人，工筆畫家，現(xiàn)為中央文史館書畫院研究員、 中國美術(shù)家協(xié)會會員、江蘇省中國畫學(xué)會常務(wù)理事、江蘇省中國畫學(xué)會美國創(chuàng)作研究中 心負(fù)責(zé)人、南京開明書畫院副院長。她的作品多次參加中國美術(shù)家協(xié)會、中國畫學(xué)會主辦的全國性展覽并獲獎。
樊蕾作品
還多次在美國紐約，法國巴黎、法國波爾多，俄羅斯圣彼得堡，日本大阪等地參加國際性藝術(shù)展覽。2017 年1月28日紐約時(shí)代廣場納斯達(dá)克交易所大屏推出“中國年、中國畫——中國畫家拜大年之樊蕾”賀歲專題片，2017 年 7 月榮獲“法國波爾多左岸名莊騎士勛章”，2018年4月應(yīng)邀在紐約聯(lián)合國總部舉辦畫展。2019年5月應(yīng)邀在美國佩斯大學(xué)講學(xué)。2021年10月作品《同心》 榮獲“百年華彩——021中國百家金陵畫展 ( 中國畫 )”典藏作品。著有《工筆牡丹技法快速入門》、《金陵瞭望——樊蕾工筆花鳥畫集》。作品被中共中央直屬機(jī)關(guān)北戴河服務(wù)局、京西賓館、江蘇省美術(shù)館、蘇州美術(shù)館、黑龍江禹舜美術(shù)館、揚(yáng)州市美術(shù)館、中國宣紙博物館等機(jī)構(gòu)收藏。
樊蕾作品
翟優(yōu)和樊蕾，二人為同鄉(xiāng)，自幼便同窗學(xué)習(xí)。如同五代畫家的“黃家富貴，徐熙野逸”，翟優(yōu)專注于寫意花鳥，樊蕾的工筆畫卻有著女畫家獨(dú)有的細(xì)膩精謹(jǐn)。和而不同，美美與共，在藝術(shù)道路上，他們一路攜手同行，并肩共進(jìn)，既是夫妻，亦是工作伙伴。
他們在求藝路上相互切磋，在藝術(shù)創(chuàng)作中共同探索。夫妻二人不僅作品在大江南北國內(nèi)重要的學(xué)術(shù)展覽頻頻亮相，還常常應(yīng)邀在海外著名藝術(shù)機(jī)構(gòu)展出。
兩人從默默無聞到逐漸聲名鵲起，有道是“音實(shí)難知，知實(shí)難逢，逢其知音，千載其一乎”。互相完善，彼此成就，攜手并進(jìn)，相得益彰，成就了當(dāng)代中國書畫界的一段佳話。
江蘇省政協(xié)委員
除了是藝術(shù)家、活動策劃人，翟優(yōu)還歷任南京市鼓樓區(qū)政協(xié)常委、南京市人大代表、江蘇省政協(xié)委員。
在新時(shí)期怎樣進(jìn)一步發(fā)展和繁榮文化，做大做強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)，把文化當(dāng)作一項(xiàng)事業(yè)來經(jīng)營，他一直在思考和探索。
虬龍
2018年，在翟優(yōu)當(dāng)選十四屆市政協(xié)委員的第一年，他提出《關(guān)于制定考核民營文化企業(yè)效益評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)民營文化企業(yè)發(fā)展的建議》提案。建議“應(yīng)積極引導(dǎo)民營文化企業(yè)打造形式新穎，影響力大、具有南京文化特色的文化精品和旅游精品?！?/p>
2020年、2021年連續(xù)兩年市政協(xié)全會，翟優(yōu)又提出了《關(guān)于持續(xù)加大南京文化建設(shè)的提案》《建議推出新時(shí)代的南京文化名片》，建議打造能在全球范圍內(nèi)展現(xiàn)南京深厚的文化底蘊(yùn)、優(yōu)美的古都風(fēng)貌、人們向往的美食之都和安居樂業(yè)的創(chuàng)新城市的文化新名片。
凌云入九霄
這幾年，翟優(yōu)立足本職專業(yè)，著眼與文化相關(guān)的行業(yè)，連續(xù)提出了《關(guān)于“金陵畫派——龔賢、徐悲鴻、傳抱石紀(jì)念館”等文化資源發(fā)掘、整合和利用的提案》《關(guān)于對南京城墻挹江門文物保護(hù)碑進(jìn)行局部調(diào)整的提案》《建議幫助為南京發(fā)展作出過特殊貢獻(xiàn)的商茂公司解決歷史遺留問題》等多件提案。
每個(gè)區(qū)政協(xié)會議上都翟優(yōu)都積極建言獻(xiàn)策，他說：“只有熱情、理想和情懷還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，只有關(guān)注社會發(fā)展，深入群眾和基層開展調(diào)查研究，才能讓自己的提案更接地氣，更實(shí)用。”
凡作傳世之文者，必先有可以傳世之心。翟優(yōu)帶著高雅的書畫藝術(shù)走進(jìn)社區(qū)，走進(jìn)校園，繼而走出國門，走向世界，同時(shí)能扎根群眾，積極建言，不僅體現(xiàn)了他為民履職的責(zé)任，更彰顯了作為新時(shí)代藝術(shù)家的藝術(shù)使命與時(shí)代擔(dān)當(dāng)。
征集：南京市檔案館邀你講述青春故事
尋找青春足跡重溫紅色記憶走過的每一處青春足跡都是一段難忘的記憶是青春的印記，是歲月的沉淀更是一個(gè)時(shí)代的縮影如今的你，是否還珍藏著與青春有關(guān)的記憶呢一張照片，一份資料，一件實(shí)物讓我們一起追溯一段回憶，講述一個(gè)故事讓歷史的記憶在這里點(diǎn)燃讓紅色的故事在這里傳承！
青春孕育無限希望，青年創(chuàng)造美好明天。通過此次活動回望百年，一個(gè)個(gè)紅色的地標(biāo)背后都是一代代青年不懈追求的美好夢想，都激蕩著青春的旋律，都飽含著奮斗的艱辛。
征集啟事
2022年，我們將迎來中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會，站在“兩個(gè)一百年”歷史交匯點(diǎn)上，今天，中華民族偉大復(fù)興展現(xiàn)出前所未有的光明前景。
逐夢路上，想必大家有許多故事想講述，有很多情感想表達(dá)……
為迎接二十大的召開，更好地激勵和引領(lǐng)廣大青少年堅(jiān)定“四個(gè)自信”，矢志投身新時(shí)代奪取中國特色社會主義偉大勝利的新征程，從即日起，南京市檔案館、南京地鐵集團(tuán)、中共代表團(tuán)梅園新村紀(jì)念館等聯(lián)合開展“尋找青春足跡，重溫紅色記憶”史料圖片征集活動，也許，你是一名風(fēng)華正茂的少年：也許，你是一名正值青春年華的青年；也許，你早已步入職場多年，卻仍對青春有著難忘的記憶：也許，您是一位白發(fā)蒼蒼的老者，但始終以自己的青春奮斗為榮。都來向我們講述您的故事與經(jīng)歷吧！
歡迎你們社會各界通過面談、電話、信函、電子郵件等方式與我們聯(lián)系。
聯(lián)系單位：南京市檔案館、南京地鐵集團(tuán)、中共代表團(tuán)梅園新村紀(jì)念館 聯(lián)系電話：025-68781947 、025-51892635聯(lián)系人: 徐海鳳 張肖夢 電子郵箱：1378596401@qq.com、njdtzxb@126.com通訊地址：南京市建鄴區(qū)夢都大街168號、南京市玄武區(qū)中山路228號
圖片：江蘇省中國畫學(xué)會
編輯：王宇 劉莎莎
責(zé)任編輯：朱麗娜
