北京藝術家?guī)碇袊鴲?/h2>

時間：2005/10/6 16:00:26

　　在華盛頓舉行的北京文化周進入第五天———

　　華盛頓當地時間10月5日，作為在美國首都華盛頓舉行的為期一個月的“中國文化節(jié)”重要組成部分的北京文化周開始進入第五天。上午10點，來自北京京劇院的表演藝術家在美國最高藝術殿堂肯尼迪表演藝術中心為美國觀眾帶來一場精彩的京劇專場演出。演出是在被稱為“千年劇場”的開放式大廳內舉行的，數百名觀眾一早就來到這里，坐在臨時擺放的椅子上靜候演出的開始。

　　連日來，來自北京京劇院、東方歌舞團、中國雜技團、中國音樂學院、北京舞蹈學院等多家藝術院團的150多位表演藝術家和演職員，繼10月1日圓滿完成中國文化節(jié)開幕式大型綜藝晚會演出之后，又接連為美國觀眾奉獻了4場包括雜技、民樂、歌舞和京劇在內的專場演出，受到了熱烈的歡迎。當地主流新聞媒體對北京藝術家的精彩表演進行了廣泛的報道，稱贊他們“帶來了中國的愛”。

　　昨天上午，肯尼迪表演藝術中心總裁麥克·凱瑟在中心內剛剛命名為“中國廳”的一間貴賓接待廳內接受本報記者采訪時說：“中國文化節(jié)太偉大了！美國大眾對中國文化的了解仍有待拓展，因此我把中國文化節(jié)看作美中文化交流的新開始?！?

　　他說，肯尼迪表演藝術中心的宗旨是支持世界水準的表演，幾天來他們看到的這些表演的確是值得在整個世界舞臺上表演的。他不僅希望美國，也希望全世界都能夠了解中國文化的偉大。他認為，多半美國人不太了解今天的中國，所以他們在與中國文化部合作舉辦中國文化節(jié)的籌備期間，在選擇表演節(jié)目內容的過程中，不僅注重表現中國傳統文化精粹的節(jié)目，也選擇了表現當今中國不同地區(qū)文化特色的表演，讓美國人了解中國的偉大和中國藝術的豐富多彩。

　　“中國文化節(jié)”的美方總協調人———肯尼迪表演藝術中心副總裁阿莉西亞·亞當斯女士在接受北京媒體記者采訪時，特意穿上中國傳統服裝。

　　她說：“中國文化節(jié)為美國觀眾了解中國打開了一扇門，對發(fā)展兩國的友誼有非常重要的意義，觀眾對這次表演反映非常的熱烈。中國文化節(jié)的節(jié)目不僅是中國最好的，有些甚至是世界上最好的。到目前為止的觀眾人數已經超過了我們的預期?！?

　　當地時間昨天晚上，參加北京文化周的部分演員在美國馬里蘭大學校園內的劇場為當地僑學界進行慰問演出。演出開始前，劇場大門外排起了長長的隊伍。演出結束后，中國駐美大使周文重對本報記者說：“我特別感謝北京市政府對在美國舉行的中國藝術節(jié)的支持，今天晚上，北京藝術家讓這里的華僑和學生、學者看到了國內最高水平的藝術表演。觀眾的熱烈掌聲代表了他們此刻的心情?！?

　　帶隊參加北京文化節(jié)的市新聞辦公室主任王惠介紹說，在中國文化節(jié)期間，為期10天的北京文化周以“魅力北京、人文奧運”為主題，自開幕以來，舉辦的文藝演出、展覽和廣場互動交流活動、北京旅游展示等都受到當地觀眾的喜愛。

　　在華盛頓舉行的北京文化周進入第五天———

　　本報訊　華盛頓當地時間10月5日，作為在美國首都華盛頓舉行的為期一個月的“中國文化節(jié)”重要組成部分的北京文化周開始進入第五天。上午10點，來自北京京劇院的表演藝術家在美國最高藝術殿堂肯尼迪表演藝術中心為美國觀眾帶來一場精彩的京劇專場演出。演出是在被稱為“千年劇場”的開放式大廳內舉行的，數百名觀眾一早就來到這里，坐在臨時擺放的椅子上靜候演出的開始。

　　連日來，來自北京京劇院、東方歌舞團、中國雜技團、中國音樂學院、北京舞蹈學院等多家藝術院團的150多位表演藝術家和演職員，繼10月1日圓滿完成中國文化節(jié)開幕式大型綜藝晚會演出之后，又接連為美國觀眾奉獻了4場包括雜技、民樂、歌舞和京劇在內的專場演出，受到了熱烈的歡迎。當地主流新聞媒體對北京藝術家的精彩表演進行了廣泛的報道，稱贊他們“帶來了中國的愛”。

　　昨天上午，肯尼迪表演藝術中心總裁麥克·凱瑟在中心內剛剛命名為“中國廳”的一間貴賓接待廳內接受本報記者采訪時說：“中國文化節(jié)太偉大了！美國大眾對中國文化的了解仍有待拓展，因此我把中國文化節(jié)看作美中文化交流的新開始。”

　　他說，肯尼迪表演藝術中心的宗旨是支持世界水準的表演，幾天來他們看到的這些表演的確是值得在整個世界舞臺上表演的。他不僅希望美國，也希望全世界都能夠了解中國文化的偉大。他認為，多半美國人不太了解今天的中國，所以他們在與中國文化部合作舉辦中國文化節(jié)的籌備期間，在選擇表演節(jié)目內容的過程中，不僅注重表現中國傳統文化精粹的節(jié)目，也選擇了表現當今中國不同地區(qū)文化特色的表演，讓美國人了解中國的偉大和中國藝術的豐富多彩。

　　“中國文化節(jié)”的美方總協調人———肯尼迪表演藝術中心副總裁阿莉西亞·亞當斯女士在接受北京媒體記者采訪時，特意穿上中國傳統服裝。

　　她說：“中國文化節(jié)為美國觀眾了解中國打開了一扇門，對發(fā)展兩國的友誼有非常重要的意義，觀眾對這次表演反映非常的熱烈。中國文化節(jié)的節(jié)目不僅是中國最好的，有些甚至是世界上最好的。到目前為止的觀眾人數已經超過了我們的預期?！?

　　當地時間昨天晚上，參加北京文化周的部分演員在美國馬里蘭大學校園內的劇場為當地僑學界進行慰問演出。演出開始前，劇場大門外排起了長長的隊伍。演出結束后，中國駐美大使周文重對本報記者說：“我特別感謝北京市政府對在美國舉行的中國藝術節(jié)的支持，今天晚上，北京藝術家讓這里的華僑和學生、學者看到了國內最高水平的藝術表演。觀眾的熱烈掌聲代表了他們此刻的心情?！?

　　帶隊參加北京文化節(jié)的市新聞辦公室主任王惠介紹說，在中國文化節(jié)期間，為期10天的北京文化周以“魅力北京、人文奧運”為主題，自開幕以來，舉辦的文藝演出、展覽和廣場互動交流活動、北京旅游展示等都受到當地觀眾的喜愛。（信息來源：新華社　陳維、記者呂明響/攝影）