中國嘉德香港2021秋季拍賣會

　　亞洲二十世紀(jì)及當(dāng)代藝術(shù)

　　拍賣：10月12日丨10:30am

　　預(yù)展：10月9–11日丨10am-8pm

　　香港會議展覽中心丨展覽廳5BC

　　今季秋拍，我們呈現(xiàn)兩位杰出女性藝術(shù)家塩田千春、謝景蘭的經(jīng)典作品。其中，《存在的狀態(tài)（回憶）》為塩田千春標(biāo)志性紅線主題精妙之作，勾起觀者千絲萬縷的生命記憶；而三件題材不一的謝景蘭油畫之品，則映射了她在巴黎的藝術(shù)土壤上綻放自我、無畏自信的獨立精神。

　　化回憶于現(xiàn)實的永恒

　　塩田千春千絲萬縷的藝術(shù)靈光

　　“我的作品想傳達(dá)人內(nèi)心里的糾葛、無法表達(dá)的情緒，以及難以說明『我是誰』的心情…。我的裝置作品中普遍想要傳達(dá)的主題比較象是記憶，或是人曾經(jīng)存在所留下的跡象或是感受，稱之為『不存在中的存在』。”

——塩田千春

Lot 47
塩田千春
存在的狀態(tài)（回憶）
紅線 金屬架 書 相片 雕塑 | 二〇二〇年作 | 80 × 45 × 45 cm
Chiharu Shiota
State of Being (Memory)
Red thread, metal frame, book, photographs sculpture | Executed in 2020
來源
巴黎Templon畫廊
亞洲重要私人藏家直接購自上述來源
估價 ESTIMATE：
HKD 350,000 – 550,000

　　屏息凝神、體驗靈魂顫動的共鳴、引發(fā)對自我生命經(jīng)驗的思考，是許多人在觀看塩田的作品后，所產(chǎn)生的共同經(jīng)驗。1972年出生于日本，現(xiàn)居柏林的她，畢業(yè)于京都精華大學(xué)美術(shù)學(xué)院，1996年赴德深造，發(fā)展出以繪畫、雕塑、裝置、行為、錄象等沉浸式作品抒發(fā)對世界的表述，其創(chuàng)作主題經(jīng)常探討生命與死亡的無常、消逝與永恒、夢想與恐懼、自我認(rèn)同、記憶、歷史等課題，引發(fā)廣大的共感并獲國際藝術(shù)界高度認(rèn)可。

塩田千春于臺北市立美術(shù)館「震顫的靈魂」個展現(xiàn)場一景。紅線為其標(biāo)志性的創(chuàng)作元素，自1999年起便出現(xiàn)在她的作品之中

　　2015年塩田代表日本以個展形式參加威尼斯雙年展；2019年其于東京森美術(shù)館舉辦的「震顫的靈魂」大展，創(chuàng)下66萬人次繼美術(shù)館開幕展后史上第二高的觀展人潮，而此展現(xiàn)正于臺北市立美術(shù)館展出，今年12月并將巡回至上海龍美術(shù)館，塩田的熱浪正席卷亞洲。

　　“我認(rèn)為時間并不是線性的，而是輪回的概念。”

——塩田千春

Lot 47《存在的狀態(tài)（回憶）》另一角度

　　是次呈現(xiàn)的《存在的狀態(tài)（回憶）》即為其化不具物理性存在，卻牽動我們每個人的生命之「記憶」主題的典型代表作。在此作中，藝術(shù)家以其自1999年即在創(chuàng)作中開始使用的標(biāo)志性紅毛線，將一內(nèi)懸有一本展開的老相冊、照片與明信片之物的立方體架構(gòu)層層纏繞。相冊象是一個家族歷史，記錄著從出生、成長、結(jié)婚、生子、離別、重逢等一個個飽含人生情味的故事，藝術(shù)家精準(zhǔn)地藉由空間中相片懸吊的位置，營造出一種飄搖又浪漫的流動感，宛如將時光的漫漫長河在此匯聚，展現(xiàn)動人的生命之詩。

Lot 47《存在的狀態(tài)（回憶）》局部

　　外圍織羅的紅線千絲萬縷，象是中國與日本人說的「千里姻緣一線牽的紅線」，又如牽一發(fā)動全身復(fù)雜的人際與世界的關(guān)系。而紅如血液的線，也暗示了一種生命的脈動，它們穩(wěn)固地保護(hù)著里頭的內(nèi)容物，若將不可見的「回憶」，轉(zhuǎn)化為眼前「存在的實體」，化為永恒。

塩田千春《生存的狀態(tài)（鞋）》，鐵架、鞋、紅線，30×30×30cm，2019年作，拍賣成交價:1,033,200元港幣

　　蕙景蘭心，馳思乎杳

　　謝景蘭的藝術(shù)妙韻

　　2021年，適逢謝景蘭百歲誕辰，是次秋拍我們呈現(xiàn)其來自60年代及80年代三件優(yōu)美靈動、各具神采之作，跟隨她早年探索東方線條美學(xué)時期的大尺幅之作《穿林過》所塑造的婀娜光影，走進(jìn)融匯舞蹈、音律式線條與東方山水美學(xué)的《河畔》、《島嶼》，觀長袖舞動、聞余音裊裊，聆聽來自蘭蘭心中的靈韻詩篇。

　　光影婀娜，書法之舞的生命力

　　“從一開始，就可以看到畫家繪畫的運筆動作。一種無規(guī)則的運筆動作。但她那強(qiáng)烈的迸發(fā)力，激動人心的熱情，漸漸清晰起來。運筆定形，充滿節(jié)奏：激流受到抑制。謝景蘭掌握畫筆，發(fā)揮自發(fā)感受，并且操縱感受使它們多樣化。”

——法國劇作家尤涅斯科（Eugene Ionesco）寫于1963年謝景蘭個展

Lot 50
謝景蘭
穿林過
油彩 畫布 | 一九六五年作 | 145.5 × 114 cm
Lalan
Through the Tree
Oil on canvas | Painted in 1965
來源
歐洲私人收藏
2015年10月5日，香港蘇富比秋季拍賣會，拍品編號5008
現(xiàn)亞洲重要私人藏家直接購自上述來源
附：尚．米歇爾．伯德萊開立及親簽之作品證書
估價 ESTIMATE：
HKD 900,000 – 1,200,000

　　1960年，謝景蘭在巴黎Creuze畫廊舉辦首次個展，大獲好評，令她進(jìn)一步追尋「由內(nèi)在的聲音與動力所驅(qū)使」的渴求，在60年代西方抽象藝術(shù)興盛的時期，她以其出身的東方文化為養(yǎng)份，在甲骨文、書法、金石圖案等豐富的中國元素中找到了表達(dá)的語匯，結(jié)合舞蹈及電音韻律，轉(zhuǎn)化為粗實有力的抽象線條，完成于1965年的《穿林過》即為其完美融合中西線條表達(dá)和光影塑造的成果。

Lot 50《穿林過》含框圖

　　在此直幅的畫面中，她以滿含大地力量的棕色、琥珀色為基調(diào)，在空間中形成色彩的層次變化，引導(dǎo)光線流轉(zhuǎn)。書法筆勢的黑實墨線在其中穿梭交織，時而磅礡如山，形成畫面中大樹枝干向上生長的遒勁姿態(tài)，時而纖細(xì)如織，如林中精靈。

左：Lot 50《穿林過》局部
右：蘇拉吉《繪畫》，油彩畫布，195×130cm，1956年作，巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心藏。在60年代抽象表現(xiàn)主義風(fēng)潮中，謝景蘭受好友蘇拉吉對于黑彩的探索影響，其回溯幼時的書法筆勢，在《穿林過》中以具律動感的黑色粗線，展現(xiàn)如同大樹昂揚生長的生命之姿

　　她有意識地從碑刻、金石篆刻中尋找靈感，下筆著實有力，一筆一劃間的構(gòu)建又充滿了動感，形成向四周無限延展的涌動空間，以「一種自發(fā)動作所完成的接近書寫的抽象畫」在落筆時一氣呵成。作品可見一束光線從底部流動的白色線條中放射而出，穿過黑筆形塑的層層密林，在縫隙間點亮了生命的躍動。如構(gòu)成五線譜上交錯脈動的旋律，展現(xiàn)想象的馳騁。

　　在山峨峨，在水湯湯

　　“莫小視一線小溪。喃喃細(xì)語高山上。伏山成暗流，沖巖為明水。視若無現(xiàn)卻有序。穿越萬谷繞千村。起黃河，貫長江，乘盛風(fēng)，沖進(jìn)海洋。”

——謝景蘭

　　而自70年代起，一種匯聚了音律、舞蹈、繪畫的綜合美學(xué)在蘭蘭的畫筆下緩緩誕生。步入抽象風(fēng)景時期，她從中國傳統(tǒng)山水畫中攝取靈感，以細(xì)膩綿長的線條描寫日月、山石、流水等自然元素，透過柔和的乳白、象牙、淡粉色彩呈現(xiàn)婉轉(zhuǎn)悠揚的筆調(diào)，更在南宋山水大家夏圭、馬遠(yuǎn)一角式的留白畫境中，找到虛實空間和哲思的表達(dá)途徑，抒寫著兼具韻律和意境美的「詩象風(fēng)景」。

Lot 48
謝景蘭
島嶼
油彩 畫布 | 一九八〇至一九八一年作 | 33 × 55 cm
Lalan
L’ile
Oil on canvas | Painted in 1980–1981
來源
歐洲私人收藏
2015年10月5日，香港蘇富比秋季拍賣會，拍品編號5012
現(xiàn)亞洲重要私人藏家直接購自上述來源
附：尚．米歇爾．伯德萊開立及親簽之作品電子版證書
估價 ESTIMATE：
HKD 220,000 – 320,000

　　如見《島嶼》一作，左側(cè)山島竦峙，淺褐色的畫筆以旋舞般的姿態(tài)由低向高、層層推移著山石的凝聚，在當(dāng)中，纖細(xì)靈動的線條引導(dǎo)著起伏攀升的轉(zhuǎn)變，并施加藍(lán)紫、鵝黃、赭石等豐富色彩，塑造出空間中「實」處所具有的無限變化。

Lot 48 《島嶼》局部

　　而隨著山勢的連綿延伸，筆觸漸行漸遠(yuǎn)，逐步隱入右側(cè)的空曠，直至通向無盡渺茫之處，令畫境頓生。米白色的油彩形成澹澹河水繞山流開的意象，天際則留以一抹瑰粉霞彩，在上下映照間，訴說著「天光云影共徘徊」的詩意。

Lot 49
謝景蘭
河畔
油彩 畫布 | 一九八六年作 |37.5 × 55 cm
Lalan
Cté de La Rivière
Oil on canvas | Painted in 1986
來源
歐洲私人收藏
2015年10月5日，香港蘇富比秋季拍賣會，拍品編號5012
現(xiàn)亞洲重要私人藏家直接購自上述來源
附：尚．米歇爾．伯德萊開立及親簽之作品證書
估價 ESTIMATE：
HKD 250,000 – 350,000

　　而在《河畔》中，線條以更為強(qiáng)烈的動勢呈現(xiàn)如樂音節(jié)奏的波動，若譜奏出她翩翩起舞的心音，在牽動的旋律里化為山水的勢象之美。

　　跟隨線條的延展，謝景蘭以細(xì)膩的青藍(lán)、石綠之色刷染出遠(yuǎn)岫平林，并以溫暖的黃褐、赭石構(gòu)成前景的羅峰列嶂，在眼神的逡巡遨游中，若能令人遁入那靜穆致遠(yuǎn)的幽白之地，同游「山川與予神遇而跡化」唯美悠揚的世界，令人迷醉。

版權(quán)與免責(zé)聲明：