北京保利2021年秋拍現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)板塊將于2021年12月2日正式開拍。本季秋拍現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)板塊由現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)夜場(chǎng)、中國新繪畫夜場(chǎng)、現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)三大專場(chǎng)拍賣組成，呈現(xiàn)近300件拍品。本季秋拍中的 “中國新繪畫”板塊，經(jīng)歷近10年的篩選與沉淀期，亦是首次升級(jí)為夜場(chǎng)。

　　作為現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)板塊，同時(shí)也是北京保利2021年秋拍的首場(chǎng)拍賣，本季秋拍的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)專場(chǎng)有著哪些值得關(guān)注的細(xì)節(jié)和重要作品呢？

　　拍品數(shù)量

　　本季北京保利秋拍現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)專場(chǎng)將呈現(xiàn)204件拍品，較今年春拍該專場(chǎng)的125件拍品，在拍品數(shù)量上增加了60%以上。

　　拍品結(jié)構(gòu)

　　本季北京保利秋拍現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)專場(chǎng)以低估價(jià)為數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)計(jì)，10–50萬元（不包括50萬元）的作品占據(jù)多數(shù)。從作品估價(jià)分析，優(yōu)秀藝術(shù)家的優(yōu)秀作品，性價(jià)比非常之高，可以看出北京保利在深入研究市場(chǎng)發(fā)展節(jié)奏方面所做的工作。

　　從本季現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)專場(chǎng)的藝術(shù)家結(jié)構(gòu)來看，北京保利一如既往地以美術(shù)史脈絡(luò)為線索，以選擇重要藝術(shù)家的優(yōu)秀作品為征集標(biāo)準(zhǔn)，呈現(xiàn)出了一份多維度、多層次的豐富拍品結(jié)構(gòu)面貌。

　　在這份由155位藝術(shù)家、204件藝術(shù)家作品所構(gòu)成的清單中，既有藝術(shù)市場(chǎng)上的“硬通貨”趙無極、朱德群、吳冠中的作品；也包含了何多苓、方力鈞、周春芽、丁乙、徐冰、羅中立、劉野等中國當(dāng)代藝術(shù)中堅(jiān)力量的優(yōu)秀作品；同時(shí)，黃宇興、韋嘉、屠宏濤、尹朝陽等有著很好市場(chǎng)表現(xiàn)與上升潛力的70后、80后藝術(shù)家的作品也將悉數(shù)亮相。

　　我們不難看出，從藝術(shù)家群體數(shù)量上分析，70、80后藝術(shù)家的占比相對(duì)較大，從一定角度上也反映出了以70后為主體，更年輕一代的藝術(shù)家在學(xué)術(shù)與市場(chǎng)雙方面均呈現(xiàn)出了日益顯著的活力與勢(shì)頭。

重點(diǎn)作品推薦

　　二十世紀(jì)藝術(shù)
　　中國現(xiàn)代藝術(shù)的開拓者

　　二十世紀(jì)美術(shù)大師對(duì)中國美術(shù)發(fā)展起到了重要推動(dòng)作用的。他們既是擁有深刻見解和高超技藝的藝術(shù)家，又是美術(shù)思潮與運(yùn)動(dòng)的參與者；他們共同譜寫了中國近現(xiàn)代美術(shù)史上的重要篇章。本季北京保利秋拍帶來了常玉、朱德群、方君璧、古元、宋步云、宗其香、李斛、丁雄泉、龐均、林壽宇、劉國松、朱銘等藝術(shù)家的優(yōu)秀作品。

常玉
橫躺的裸女
紙本素描
31.5 × 48.5 cm
出版：
《常玉素描與水彩全集》編號(hào)D1013 財(cái)團(tuán)法人立青文教基金會(huì) 2014年版
估價(jià)：RMB 250,000 — 350,000

　　常玉的這件紙本素描作品，寥寥數(shù)筆間精準(zhǔn)勾勒出女性的身體動(dòng)態(tài)。在單純的底色上，用條線支撐起畫面的結(jié)構(gòu)。在這件作品中，可以看到“宇宙般大腿”這一常玉獨(dú)具個(gè)人語言的典型風(fēng)格。

朱德群
紅霞(NO.163)
1963年作
紙本綜合媒材
53 × 37.7 cm
簽 名: 朱 德 群 CHU TEH-CHUN;CHU TEH-CHUN 朱 德 群 1963 No.163( 畫背 )
來源：
法國私人收藏
說明：
作品將收錄于朱德群基金會(huì)及朱董景昭女士編纂的《朱德群作品編年集》
估價(jià)：RMB 500,000 — 600,000

　　作為“留法三劍客”之一，朱德群在中西繪畫語言與文化相融合的視域下，形成自己獨(dú)特的藝術(shù)形式與繪畫觀。朱德群的作品常常蘊(yùn)含著道家文化的宇宙觀，即便是方寸之間的作品也可凸顯其磅礴之韻?！都t霞(NO.163)》創(chuàng)作于1963年，作品以紅藍(lán)黑為主色調(diào)，在粗放的用筆間又見細(xì)節(jié)的精準(zhǔn)處理。朱德群以中國傳統(tǒng)繪畫中的書法用筆、留白創(chuàng)作出了一幅富有意境和形式美感的畫面。

方君璧
沁香四溢
紙本彩墨
38×51 cm
簽名：君璧 有印鑒
出版：
《方君璧》有圖版 保利藝術(shù)博物館 2014年版
展覽：
2014年 方君璧藝術(shù)回顧展 保利藝術(shù)博物館 / 北京
來源：
最早源自藝術(shù)家家屬
估價(jià)：RMB 125,000 — 155,000

古元
一灣解凍的湖水
1983年作
紙本水彩
32.7×44.6 cm
簽名：古元 有印鑒
出版：
《古元全集——水彩卷II》P235 湖南美術(shù)出版社 2020年版
來源：
源自藝術(shù)家家屬
估價(jià)：RMB 120,000 — 180,000

宋步云
天壇春
1950年代作
木板油畫
31.5 × 42 cm
簽名:此作為宋步云于 1950 年代作 長孫宋華疆 2021.9(背面)
來源：
源自藝術(shù)家家屬
估價(jià)：RMB 500,000 — 650,000

　　作為中國著名美術(shù)家、藝術(shù)教育家和藝術(shù)活動(dòng)家，宋步云是中國早期油畫、水彩畫領(lǐng)軍人物，也是將西洋繪畫藝術(shù)傳播到中國的先行者之一。他是中央美術(shù)學(xué)院的締造者和重要?jiǎng)?chuàng)始人之一，是中國近現(xiàn)代美術(shù)史上杰出的巨匠，被譽(yù)為中國氣派的大師和“桃圣”。

　　這幅《天壇春》以天壇春景為題材，以分紅桃花為畫面重點(diǎn)，畫面以紅、綠、 土黃色為主，用靛藍(lán)色表現(xiàn)北京極具有象征意 味的恢宏建筑——三層圓頂?shù)奶靿?。宋步云具有極好的色彩控制力，作品的節(jié)奏、調(diào)子、情韻和境界也便在這幽微的色調(diào)變化中而獲得舒緩雋永的表達(dá)。

宗其香
水仙
1990年作
紙本彩墨
41.5×32 cm
簽名：一九九○年春 其香 有印鑒
來源：
源自藝術(shù)家家屬
估價(jià)：RMB 60,000 — 100,000

李斛
草原寶山
1961年作
紙本彩墨
37×56 cm
簽名：寫草原寶山贈(zèng)曙輝同志，一九六一年秋李斛 有印鑒
出版：
《向新而行——中國現(xiàn)代新繪畫作品展》 P211 勢(shì)象空間 2019年版
展覽：
2019年 向新而行——中國現(xiàn)代新繪畫作品展 勢(shì)象空間 / 北京
來源：
源自藝術(shù)家家屬
估價(jià)：RMB 180,000 — 280,000

丁雄泉
鴛鴦
紙本彩墨丙烯
101 × 173 cm
簽名:有印鑒
來源：
源自龍門雅集
估價(jià)：RMB 250,000 — 300,000

龐均
萬里江山又一村
2021年作
布面油畫
72.5×91 cm
簽名：龐均2021 有印鑒
估價(jià)：RMB 300,000 — 500,000

林壽宇
無題 I
2008年作
紙本 綜合媒材
59×75 cm
簽名：Lin 2008
出版：
《一即一切?向大師致敬系列：林壽宇50年創(chuàng)作展》P222 高雄市立美術(shù)館 2010年版
展覽：
2010年 一即一切?向大師致敬系列：林壽宇50年創(chuàng)作展 高雄市立美術(shù)館 / 高雄
估價(jià)：RMB 450,000 — 600,000

劉國松
日月共舞
2008年作
紙本綜合材料
71×140 cm
簽名：有印鑒 劉國松 二〇〇八
估價(jià)：RMB 900,000 — 1,200,000

朱銘
太極系列—單鞭下勢(shì)
木雕 獨(dú)版
25×48×18 cm
簽名：朱銘
估價(jià)：RMB 100,000 — 200,000

　　中堅(jiān)力量
　　以50、60后為主的當(dāng)代藝術(shù)家作品

　　作為在中國當(dāng)代藝術(shù)發(fā)軔時(shí)期起到重要推動(dòng)與開拓作用的一代藝術(shù)家，以50、60后為主的當(dāng)代藝術(shù)家們見證并推動(dòng)著中國當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展他們身體力行地對(duì)藝術(shù)新形式進(jìn)行深入的探索與實(shí)踐，在形式、語言、觀念上均有著深刻的思考。

　　在這一部分中，呈現(xiàn)了包括何多苓、尚揚(yáng)、周春芽、王川、張恩利、曹力、申玲、閆平、章劍等藝術(shù)家的優(yōu)秀作品。

何多苓
凝視
1984年作
布面油畫
61 × 71.5 cm
簽名:He Duol?ing 84
展覽：
1990年 何多苓個(gè)人作品展 格林威治藝?yán)?/ 美國
1990年 中國藝術(shù)展 鷹畫廊 / 美國
2011年 士者如斯——何多苓個(gè)展 上海美術(shù)館 / 上海
估價(jià)：RMB 2,000,000 — 2,500,000

　　創(chuàng)作于1984年的《凝視》是何多苓藝術(shù)早期階段的佳作，與同年完成的《青春》和《雪雁》 等作品一樣，《凝視》亦是何多苓對(duì)青春記憶的回顧和追問。通過這一時(shí)期的創(chuàng)作，畫家逐漸確立了個(gè)性化的風(fēng)格，尤其是以唯美傷感的方式表現(xiàn)女性的“敏感、細(xì)膩、多變、微妙”。

尚揚(yáng)
W地 — 9
2021年作
布面油畫
29 × 53 cm
簽名:W 地 — 9 尚揚(yáng) Shang Yang 2021(背面)
估價(jià)：RMB 500,000 — 700,000

周春芽
綠狗
2002年作
紙本油畫
108 × 76 cm
簽名:2002 周春芽 Zhou Chun?ya
估價(jià)：RMB 600,000 — 800,000

　　“綠狗”是周春芽作品系統(tǒng)中的重要系列。本次北京保利秋拍帶了周春芽創(chuàng)作于2002年的一件《綠狗》紙本油畫。畫面中，綠狗憨態(tài)可掬，藝術(shù)家用不同色度的綠色以及極具概括性的筆法描繪出了富有生命活力的狼狗形象。

王川
一九八四（雙聯(lián)作）
2010年作
布面丙烯
360 × 200 cm × 2
簽名:《一九八四》1984 布面亞克力 王川 2010 年 5 月于北京宋 莊工作室(背面)
展覽：
2010年 逍遙與邊緣——王川個(gè)展 偏鋒畫廊 / 北京
估價(jià)：RMB 200,000 — 400,000

張恩利
頭發(fā)
2005年作
布面油畫
100 × 80 cm
簽名:ENLI 05
估價(jià)：RMB 300,000 — 500,000

曹力
沒睡醒的小鳥
2004年作
布面油畫
60 × 50 cm
簽名:曹力
出版：
《中國油畫家:曹力》P243 中國美術(shù)學(xué)院出版社 2005年版 《曹力 永遠(yuǎn)的牧歌》P42 河北教育出版社 2006年版
估價(jià)：RMB 100,000 — 150,000

申玲
女人日記
2000年作
布面油畫
100 × 100 cm
簽名:2000 S L
出版：
《管你愛不愛:陳染VS申玲》P156 浙江人民美術(shù)出版社 2003年版
估價(jià)：RMB 120,000 — 180,000

閆平
春天來了百花香
2010年作
布面油畫
160 × 180 cm
出版：
《驚蟄:閆平油畫藝術(shù)探究》P95 山東美術(shù)出版社 2012年版
展覽：
2011年 蝴蝶是自由的——閆平油畫作品展 時(shí)代美術(shù)館/北京
估價(jià)：RMB 950,000 — 1,200,000

　　本次將呈現(xiàn)閆平的兩件油畫作品。其中一件《春天來了百花香》在色彩、用筆和形式上都極具閆平的藝術(shù)語言特征。夸張的構(gòu)圖比例讓畫面跳脫出我們慣有的審美范式。

章劍
拳拳之愛
1999年作
布面油畫
194 × 131 cm
簽名:章劍 1999.8
估價(jià)：RMB 200,000 — 300,000

　　“70后 、80后”
　　值得關(guān)注的中國年輕一代藝術(shù)家

　　作為一個(gè)獨(dú)特的文化領(lǐng)域和文化命題，70后藝術(shù)家的創(chuàng)作生態(tài)在非常豐富的同時(shí)又具有一定的復(fù)雜性。他們所處的社會(huì)與市場(chǎng)環(huán)境都與之前大不相同，這些也來自外部環(huán)境與精神世界的變化也影響著藝術(shù)家的作品面貌。作為中國當(dāng)代藝術(shù)的承上啟下者，這一代在學(xué)術(shù)與市場(chǎng)方面均有著很大的潛力。

　　1980年代改革開放，伴隨著文化的多元性、消費(fèi)與大眾文化的興起，以及各種潮流元素對(duì)日常生活的沖擊等，都在影響著80后的藝術(shù)家們。他們對(duì)于社會(huì)問題與自我認(rèn)知尤為關(guān)注，形成了當(dāng)下新銳藝術(shù)家們的獨(dú)特話語。

　　在這一部分中，將呈現(xiàn)尹朝陽、歐陽春、高瑀、宋琨、韋嘉、屠宏濤、黃宇興、謝南星等藝術(shù)家的作品。

尹朝陽
懸空寺
2011年作
布面油畫
120 × 80 cm
簽名:朝陽 2011 年(背面)
估價(jià)：RMB 280,000 — 380,000

尹朝陽
神話·金石
2006年作
布面油畫
180 × 220 cm
簽名:朝陽 2006 年
出版：
《神話·尹朝陽》P58-59 四川美術(shù)出版社 2006年版
《尹朝陽》P45 四川美術(shù)出版社 2007年版
估價(jià)：RMB 60,000 — 100,000

　　尹朝陽的這兩件作品分別代表了藝術(shù)家兩個(gè)階段作品的形式語言特征。

　　尹朝陽在2011年前后的作品顯示出一種中國傳統(tǒng)山水的現(xiàn)代性風(fēng)格，是他對(duì)于中國傳統(tǒng)繪畫和當(dāng)代藝術(shù)的重新解讀。這件《懸空寺》可以說是尹朝陽在轉(zhuǎn)型階段的一件重要作品。

歐陽春
長生殿(雙聯(lián)作)
2009年作
布面油畫 金箔
110 × 200 cm × 2
出版：
《王:歐陽春》P106-111 time?zone 8 2010年版
展覽：
2010 年 王:歐陽春個(gè)展 收藏家美術(shù)館 / 柏林
2011年 王:歐陽春個(gè)展 奧地利國家美術(shù)館 / 維也納
估價(jià)：RMB 1,000,000 — 2,000,000

　　《長生殿》是歐陽春2008年以后的新題材，藝術(shù)家用金箔鋪設(shè)整個(gè)畫面并將其用作畫的背景。與大家所熟悉中世紀(jì)繪畫中的傳統(tǒng)金色背景不同， 歐陽春追求的不是封閉的表面，他反而將一片片像皮膚薄的金箔并排放置。這樣做的結(jié)果是，有時(shí)候金箔之間的縫隙會(huì)露出來，觀察者幾乎一直可以看到方形的單個(gè)金箔。

　　《長生殿》代表了歐陽春在藝術(shù)成熟階段的成就，這段時(shí)期的作品的共同特征是形象生動(dòng)奇妙、色彩鮮艷濃重，筆觸自由豪放，不僅繼承了早期的涂鴉風(fēng)格，亦融入了荒誕性及象征性意味，每幅圖像都是歐陽春的千禧年寓言體小說。

高瑀
大國先生
2009年作
布面油畫
100 × 100 cm
簽名:高瑀 2009(背面)
出版：
《中國當(dāng)代藝術(shù)古巴行》P68 藝術(shù)跟蹤 2009年版
《北京798印象 波爾多現(xiàn)場(chǎng)》P81、66 藝術(shù)跟蹤 2015年版
展覽：
2009年 北京-哈瓦那 新中國當(dāng)代藝術(shù)革命 古巴國家美術(shù)館 / 哈瓦那
2014年 北京798印象 法國國家海關(guān)博物館 / 波爾多
估價(jià)：RMB 100,000 — 200,000

黃宇興
日志 第三十八、日志 第四十、日志 第四十一、日志 第四十六(一組4件)
2006年作
木板丙烯油畫
30 × 13 × 2 cm × 4
簽名:38# HUANG. Yuxing(背面)
40# HUANG. Yuxing(背面)
41# HUANG. Yuxing(背面)
46# HUANG. Yuxing(背面)
出版：
《洞》P6 星空間 2007年版
《找自己》有圖版 timezone8 2008年版
展覽：
2007年 洞 星空間 / 北京
2008年 找自己 上海民生當(dāng)代藝術(shù)中心 / 上海 2012年 解禁之后 星空間 / 北京
估價(jià)：RMB 150,000 — 250,000

黃宇興
寶石
2018年作
布面丙烯
30 × 40 cm
簽名:HUANG. Yux?ing 2018(側(cè)面)
展覽：
2019 年 黃宇興——吠娃湖 白石畫廊 / 東京
估價(jià)：RMB 150,000 — 300,000

　　本季秋拍，北京保利現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)部呈現(xiàn)七件黃宇興佳作，以此可以看到黃宇興藝術(shù)之路的重要流變線索。

　　“日志”是黃宇興早期的重要系列作品。在《日志 第三十八、日志 第四十、日志 第四十一、日志 第四十六》中，藝術(shù)家以鎖孔作為“窺探”世界的通道，以旁觀者的視角觀看著鎖孔另一邊正上演的故事，映射了一種在現(xiàn)代社會(huì)中的怪誕情緒與不安全感。

　　《寶石》有著極具黃宇興個(gè)人藝術(shù)語言風(fēng)格的色彩與形式感。2010年后，豐富的色彩在黃宇興的作品中占據(jù)越來越重要的地位，《寶石》是“寶藏”系列的重要作品。

宋琨
松樹下
2014年作
布面油畫
44.5 × 59.5 cm
簽名:松樹下 59.5cm*44.5cm 布面油畫 2014 宋琨 Song K(背面)
估價(jià)：RMB 100,000 — 200,000

宋琨
自畫像 NO.1
2014年作
布面油畫
160 × 110 cm
簽名:宋琨 自畫像 NO.1(背面)
估價(jià)：RMB 680,000 — 880,000

　　作為中國70后杰出代表藝術(shù)家之?，宋琨的作品在現(xiàn)實(shí)主義繪畫的基礎(chǔ)上，融入了更多的自省與冥想氣質(zhì)。

　　曾先后接受古典寫實(shí)油畫和表現(xiàn)主義油畫教學(xué)的求學(xué)經(jīng)歷讓宋琨在古典繪畫語言和非具象的表現(xiàn)形式之間找到一種平衡。介于現(xiàn)實(shí)與超現(xiàn)實(shí)之間的人物、場(chǎng)景，古典與現(xiàn)代風(fēng)格的糅合，形成了宋琨作品獨(dú)特的視覺體驗(yàn)。

韋嘉
幽明微岸 I
2011年作
布面丙烯
250 × 190 cm
簽名:《幽明微岸 I》250*190cm 布面丙烯 韋嘉 2010’-2011(’ 背面)
出版：
《幽明微岸》P15 星空間 2011年版
《屋漏痕——形式的承載》P55 中國美術(shù)學(xué)院出版社 2011年版
展覽：
2011年 幽明微岸——韋嘉個(gè)展 星空間 / 北京
2012年 屋漏痕——形式的承載 浙江美術(shù)館 / 杭州
估價(jià)：RMB 480,000 — 680,000

屠宏濤
寂靜嶺
2007年作
布面油畫
100 × 130 cm
簽名：Tutu 07
估價(jià)：RMB 200,000 — 300,000

謝南星
在發(fā)電廠工作的一家人
1995年作
布面油畫
120 × 120 cm
簽名:謝南星 1995 年 3 月 21 日
估價(jià)：RMB 300,000 — 500,000

　　國際視野
　　更廣泛語境下的當(dāng)代藝術(shù)

　　本季現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)專場(chǎng)還將呈現(xiàn)22位國外藝術(shù)家的26件作品。值得關(guān)注的是，除了像藤田嗣治、草間彌生、奈良美智等享譽(yù)中外的國際藝術(shù)家的作品外，目前在國際市場(chǎng)上熱度持續(xù)上漲的像Kaws、涂鴉先生、艾迪·馬丁內(nèi)斯、丹尼爾·阿爾軒等年輕一代的國外藝術(shù)家作品也被囊括在這一板塊中。

草間彌生
山國
1979年作
紙本水彩
24 × 27 cm
簽名:Yayoi Kusama 1979 有印鑒;山國 1979 Yay?oi Kusama(背面)
說明：
附草間彌生工作室注冊(cè)證書
估價(jià)：RMB 320,000 — 420,000

奈良美智
無題（頭痛）
1998年作
紙本丙烯
41.5 × 35.4cm
出版：
《奈良美智作品全集 1984–2010，第2卷》 編號(hào) D?1998–001 P118 宮村周子 鈴木真子編 2011年版
《奈良美智:美術(shù)手帖全記事 1991–2013》 P83 美術(shù)出版社 2013 年版
來源：
小山登美夫畫廊
估價(jià)：RMB 2,800,000 — 3,800,000

　　1998年是奈良的創(chuàng)作生涯的重要階段，他與另一位日本當(dāng)代流行藝術(shù)家村上隆應(yīng)邀成為加利福尼亞大學(xué)的客座教授，在共同相處的三個(gè)月中，村上隆的大膽的“超扁平”風(fēng)格亦影響了 奈良。奈良在這段時(shí)期創(chuàng)作了畫集《用小刀劃開》，以觸目驚心的方式描繪了傷害所造成的 后果，創(chuàng)作于同一年的《無題(頭痛)》則是探討了精神上的傷痕。

艾迪·馬丁內(nèi)斯
無題
2006年作
布面丙烯
76.2 × 101.6 cm
簽名:E.M.2006
估價(jià)：RMB 800,000 — 1,200,000

丹尼爾·阿爾軒
沙漏 _% 03
2017年作
玻璃 沙子 硒石 石英 水巖 鋼鐵
33 × 33 × 61 cm
展覽：
2017 年 沉寂時(shí)間——丹尼爾 · 阿爾軒個(gè)展 現(xiàn)代汽車文化中心 / 首爾
說明：
丹尼爾 · 阿爾軒 2017 年沙漏系列共八件作品，分別為八種不同顏 色，本件拍品為唯一粉色
附設(shè)作品原裝盒，手套及作品保證書
估價(jià)：RMB 550,000 — 650,000

KAWS
末日
2017年作
青銅
21.6 × 16.5 × 16.5 cm
說明：
限量25版 附作品原廠紙盒包裝與藝術(shù)家親簽編號(hào)保證卡
估價(jià)：RMB 400,000 — 600,000

涂鴉先生
彩虹
2019年作
布面丙烯
30 × 30 cm
簽名:MR DOODLE ! 2019(背面)
展覽：
2019年 Mr Doodle個(gè)展 代官山HILLSIDE FORUM / 東京
來源：
ANZAI ART OFFICE
估價(jià)：RMB 60,000 — 100,000

版權(quán)與免責(zé)聲明：