陳希旦：在水鄉(xiāng)架起“雙年展”之橋

時(shí)間：2015/1/24 17:26:43 文章來(lái)源：上海采風(fēng) 文/本刊記者 劉莉娜　

　　去過(guò)青浦朱家角的人都知道，那里蜿蜒的河道上有很多橋，它們除了作為風(fēng)景，最重要的意義莫過(guò)于連通：連通此岸和彼岸，讓人們可以輕松快捷地踏上彼此的土地，看見(jiàn)嶄新的風(fēng)景。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，古鎮(zhèn)西井街上緊挨著課植園的“全華水彩藝術(shù)館”可算是古鎮(zhèn)上最大的一座“看不見(jiàn)的橋”，因?yàn)樗苯蛹苓B了中國(guó)水彩畫(huà)從上海走向世界的通途。用它的館長(zhǎng)、同時(shí)也是上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展策展人陳希旦老先生的話來(lái)說(shuō)，就是：“100年前，水彩畫(huà)從上海走進(jìn)中國(guó)；100年后的今天，中國(guó)的水彩畫(huà)從上海朱家角走向世界?！?

　　說(shuō)起陳希旦，這位早在五十年代就在水彩畫(huà)界名聲鵲起的資深畫(huà)家在繪畫(huà)上的成就已不需贅言，時(shí)至今日，他憑借著自己的精湛畫(huà)藝亦收獲了很多頭銜：中國(guó)美協(xié)會(huì)員、深圳水彩畫(huà)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、巴黎國(guó)際藝術(shù)城注冊(cè)藝術(shù)家、美國(guó)全國(guó)水彩畫(huà)協(xié)會(huì)高級(jí)會(huì)員、澳大利亞水彩畫(huà)協(xié)會(huì)榮譽(yù)會(huì)員、英國(guó)伯明翰水彩畫(huà)會(huì)會(huì)員……特別是英國(guó)伯明翰水彩畫(huà)會(huì)會(huì)員尤為了得，他可是該會(huì)至今為止唯一的一位中國(guó)籍會(huì)員。但近年來(lái)他自己最看重的一個(gè)身份，卻是“上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展策展人”，因?yàn)?，作為目前全世界唯一一個(gè)“水彩畫(huà)雙年展”的推手和主理，他太知道這個(gè)新頭銜上沉甸甸地承載了中國(guó)水彩畫(huà)走出去的“中國(guó)夢(mèng)”。

　　對(duì)于陳希旦來(lái)說(shuō)，這個(gè)夢(mèng)最初的由頭淵源深遠(yuǎn)?！?978年，老一輩水彩畫(huà)家潘思同先生給我寫(xiě)信，希望把水彩藝術(shù)早日繁榮起來(lái)，我一直覺(jué)得責(zé)任重大。我從17歲開(kāi)始學(xué)習(xí)水彩畫(huà)，到2006年，我70歲，有個(gè)境外企業(yè)家提出想收藏我的畫(huà)。我想，中國(guó)好的水彩畫(huà)都流到外面去了，我們自己想看時(shí)要去哪里看呢？”于是陳希旦開(kāi)始動(dòng)念：如果我們能搞一個(gè)水彩畫(huà)藝術(shù)館，把國(guó)內(nèi)好的水彩畫(huà)都留下來(lái)，多好。正巧彼時(shí)青浦朱家角一家文化機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人愿意無(wú)償免租提供一幢清代古建筑作為館址，于是天時(shí)地利人和之下，“上海全華水彩藝術(shù)館”就順利開(kāi)張了。

　　但這只是起步，陳希旦的心里懷有更大的夢(mèng)想。兩年之后，出于對(duì)水彩畫(huà)藝術(shù)的熱愛(ài)以及對(duì)中國(guó)水彩畫(huà)國(guó)際化的考慮，陳希旦在經(jīng)過(guò)深思熟慮和各種準(zhǔn)備之下，于2008年初向青浦區(qū)人民政府建言，希望在朱家角舉辦國(guó)際性的水彩畫(huà)雙年展。同年10月，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)和青浦區(qū)人民政府正式簽訂戰(zhàn)略性合作協(xié)議，雙方同意合作舉辦上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展，協(xié)議暫定水彩畫(huà)雙年展舉辦5屆，第一屆展出時(shí)間為2010年上海世博會(huì)期間，為期六個(gè)月。至此，這個(gè)中國(guó)目前唯一的國(guó)家級(jí)水彩畫(huà)專業(yè)展覽，同時(shí)也是最高端的國(guó)際性展覽，正式落戶上海朱家角。

　　其實(shí)，作為深圳水彩畫(huà)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，陳希旦一年里有一半的時(shí)間是在深圳居住的。為什么最終會(huì)把雙年展放在上海、放在朱家角，對(duì)此陳希旦有自己的思量：“中國(guó)的水彩畫(huà)歷史要從一百年前說(shuō)起，當(dāng)時(shí)，發(fā)源西洋的水彩畫(huà)就是從上海土山灣一帶由英國(guó)傳教士傳入中國(guó)的。經(jīng)過(guò)幾代人的努力，解放前后的上海成了中國(guó)水彩畫(huà)的集中地，全國(guó)優(yōu)秀的水彩畫(huà)家?guī)缀醵荚谏虾??！比欢鴷r(shí)過(guò)境遷，如今水彩畫(huà)卻面臨后繼乏人的危機(jī)，比如朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展，參展的外國(guó)畫(huà)家很多，相比之下中國(guó)的水彩畫(huà)家卻很少?！皟?yōu)秀傳統(tǒng)的斷裂讓我痛心更讓我擔(dān)心，所以我覺(jué)得選擇上海作為中國(guó)水彩畫(huà)啟航國(guó)際的碼頭，是具有特別意義的?！敝劣跒槭裁词侵旒医?，陳希旦表示，很少有一個(gè)地方像朱家角這樣重視文化，它本身又擁有得天獨(dú)厚的民俗、民風(fēng)特色，喜歡這里的中外游客那么多，而且還是一年365天開(kāi)放，“這就是為什么我們不在其他任何地方、包括市區(qū)那些現(xiàn)代美術(shù)館里搞雙年展的原因”。

　　雙年展的橋梁作用是顯而易見(jiàn)的，“上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展”已然成為中國(guó)水彩畫(huà)發(fā)展的里程碑。朱家角雖然是個(gè)“小地方”，卻是“國(guó)際場(chǎng)所”，具有“國(guó)際范兒”，其實(shí)國(guó)外很多藝術(shù)展包括首腦聚會(huì)都喜歡挑類似的小鎮(zhèn)，特別具有人文氛圍。所以在這兒舉辦“國(guó)際水彩畫(huà)雙年展”是得其所哉——據(jù)陳希旦介紹，首屆雙年展雖然轟動(dòng)性地吸引了英國(guó)王儲(chǔ)查爾斯遞交作品，但實(shí)際上參展國(guó)只有18個(gè)國(guó)家和地區(qū)；然而因?yàn)樗膶I(yè)和高端，到了第二屆已經(jīng)有61個(gè)國(guó)家和地區(qū)的畫(huà)家參展，送展作品國(guó)外1159幅、國(guó)內(nèi)600多幅，最后由世界頂尖的水彩畫(huà)大師們組成的評(píng)委團(tuán)經(jīng)過(guò)嚴(yán)格甄選，才挑選了其中的200多幅佳作參展，其間更有許多國(guó)外的著名水彩畫(huà)家和愛(ài)好者遠(yuǎn)道而來(lái)參與、參觀。因?yàn)殡p年展的國(guó)際影響日益擴(kuò)大，法國(guó)專業(yè)雜志《水彩藝術(shù)》開(kāi)始有計(jì)劃地在雜志中介紹中國(guó)畫(huà)家與他們的作品，許多作品還被作為了雜志封面刊出，使中國(guó)水彩畫(huà)的地位大大提高，也讓世界認(rèn)識(shí)了許多中國(guó)畫(huà)家。可見(jiàn)，上海朱家角逐步成為國(guó)際水彩畫(huà)交流平臺(tái)之一的可能性正在迅速增加。

　　如今，為進(jìn)一步增強(qiáng)中國(guó)水彩畫(huà)界和國(guó)際水彩畫(huà)界的藝術(shù)交流，陳希旦和他的全華水彩藝術(shù)館還在兩年一屆的“上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展”的基礎(chǔ)上秉承“集世界水彩名畫(huà)，推世界水彩名家”的辦館宗旨，舉辦了多次目前活躍在世界水彩畫(huà)界和享有盛譽(yù)的頂尖級(jí)國(guó)際水彩畫(huà)大師的畫(huà)展以及國(guó)內(nèi)知名的水彩畫(huà)大師展覽，不僅讓中國(guó)的水彩畫(huà)“走出去”，還要把國(guó)際水準(zhǔn)的水彩畫(huà)家和作品“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”，讓中國(guó)的觀眾和愛(ài)好者不出國(guó)門(mén)就能觀賞到當(dāng)代最高水平的水彩畫(huà)原作。不躺在大功勞上舒心經(jīng)營(yíng)，依然在每一件實(shí)實(shí)在在的作品、展覽上殫精竭慮，這就是陳希旦的作風(fēng)。問(wèn)他為何這么辛苦？在水鄉(xiāng)暖洋洋的河道邊、小橋下，隨便一件工裝背心就穿出濃濃藝術(shù)范兒的老先生娓娓道來(lái)：“以前潘思同前輩在給我的信里面寫(xiě)，‘我這個(gè)老頭無(wú)所作為，只希望你們把水彩藝術(shù)的發(fā)展早日繁榮起來(lái)’；如今我也是老頭了，不敢說(shuō)有所作為，但我想把潘思同先生的那句話傳遞下去，希望中國(guó)成為世界上真正的水彩畫(huà)強(qiáng)國(guó)?！?

　　
　　記者：其實(shí)在很多藝術(shù)領(lǐng)域，中國(guó)都可算強(qiáng)國(guó)，然而水彩畫(huà)這一塊好像比較弱。

　　陳希旦：由于一些歷史原因，中國(guó)對(duì)國(guó)外水彩畫(huà)不夠了解，外國(guó)對(duì)中國(guó)水彩畫(huà)的現(xiàn)狀更不了解。上海在上世紀(jì)六十年代搞過(guò)一次英國(guó)水彩畫(huà)展，北京在八十年代也搞過(guò)一次，這兩次英國(guó)水彩畫(huà)展都引起了轟動(dòng)。但也就只此兩次，中國(guó)水彩畫(huà)很少跟外面接觸。2006年6月，全華水彩藝術(shù)館開(kāi)館了，館內(nèi)收藏并陳列了很多當(dāng)代著名水彩畫(huà)家的作品。有了這個(gè)基礎(chǔ)，2008年春節(jié)我就跟青浦區(qū)政府方面談起希望辦一個(gè)國(guó)際水彩畫(huà)雙年展的想法，他們很贊同，在資金和場(chǎng)地方面都給予了支持。而現(xiàn)在，所有人都看到了，這個(gè)展覽讓中國(guó)的水彩畫(huà)從朱家角走向了全世界。
　　
　　記者：據(jù)說(shuō)第一屆雙年展就讓國(guó)外同行們刮目相看？　

　　陳希旦：可以這么說(shuō)。世界上影響最大的水彩畫(huà)冊(cè)為此特別推出了英文版創(chuàng)刊號(hào)，此前它只有法語(yǔ)版。這本水彩畫(huà)冊(cè)還致力于整理國(guó)際上的水彩畫(huà)大事記，在那一本創(chuàng)刊號(hào)上，它的陳訴是從公元前105年蔡倫發(fā)明造紙開(kāi)始，到英國(guó)皇家水彩畫(huà)會(huì)成立，直到最后2010年首屆上海朱家角國(guó)際水彩畫(huà)雙年展在中國(guó)舉辦。
　　
　　記者：聽(tīng)起來(lái)意義遠(yuǎn)大呢。

　　陳希旦：對(duì)，意義還不止于此。過(guò)去，我們中國(guó)的水彩畫(huà)家要靠到國(guó)外拿獎(jiǎng)來(lái)宣揚(yáng)自己，現(xiàn)在，我們通過(guò)在中國(guó)舉辦的國(guó)際雙年展，頒獎(jiǎng)給外國(guó)一流的水彩畫(huà)家。比如首屆雙年展得獎(jiǎng)畫(huà)家埃瓦諾，他的一張畫(huà)一般要賣8萬(wàn)元，我們告訴他，雙年展優(yōu)秀作品的收藏費(fèi)只有3萬(wàn)元，你如果不愿意，我們就把獎(jiǎng)給別人，然后按市價(jià)買(mǎi)你的畫(huà)。他說(shuō)，不用，我愿意得到這個(gè)獎(jiǎng)。我們還請(qǐng)了一個(gè)在美國(guó)得金獎(jiǎng)的年輕水彩畫(huà)家當(dāng)評(píng)委，他看到中國(guó)水彩畫(huà)，很驚訝中國(guó)選手有這么高的水平。
　　
　　記者：如今你已經(jīng)快80歲了，可是在發(fā)展水彩畫(huà)這件事情上始終躬身力行，不計(jì)得失，讓人感動(dòng)。

　　陳希旦：我曾經(jīng)在自己的一本畫(huà)冊(cè)的扉頁(yè)上寫(xiě)了很多感謝詞，因?yàn)樵?jīng)一路走來(lái)我真的要感謝很多人。感謝錢(qián)延康先生，是他領(lǐng)我進(jìn)入水彩畫(huà)的大門(mén)；感謝吳大羽先生，在一次美協(xié)繪畫(huà)組會(huì)議后，在青海路口，他在寒風(fēng)中足足站了三個(gè)多小時(shí)向我講解“印象派”，后來(lái)每次美協(xié)繪畫(huà)組開(kāi)完會(huì)，他都會(huì)認(rèn)真地向我傳授這方面的知識(shí)；感謝張?jiān)破赶壬?，我一度因?yàn)檗o職生活陷入困境，他作為上海美協(xié)負(fù)責(zé)人，給了我關(guān)鍵的幫助，破例每月發(fā)給我生活補(bǔ)助，還介紹我去上海美術(shù)設(shè)計(jì)公司當(dāng)臨時(shí)工。文革時(shí)期，我被打成“走資本主義道路的修正主義藝術(shù)家”、“反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威”，許多畫(huà)被撕為碎片，泡在水里，我在織布廠當(dāng)臨時(shí)工，失望彷徨，但廠里的工人朋友沒(méi)有歧視我。1975年，胡鐵生先生在自己被打倒的情況下，還幫助我進(jìn)上海工藝美術(shù)研究所創(chuàng)作室工作，使我有了優(yōu)良的創(chuàng)作條件和環(huán)境。許多水彩畫(huà)的前輩如潘思同先生、李泳森先生、雷雨先生、樊明體先生等，他們毫無(wú)保留地與我一起寫(xiě)生、畫(huà)畫(huà)、共同探討……如果當(dāng)時(shí)沒(méi)有這些幫助，我無(wú)法想象自己未來(lái)的生活和藝術(shù)創(chuàng)作會(huì)如何。老一輩水彩畫(huà)家希望中國(guó)的水彩藝術(shù)能早日繁榮，我在其中受益匪淺，所以我今天所做的一切，都只是在延續(xù)和傳遞這份希望。

《俯視》 阿爾瓦諾·卡斯泰格奈特 烏拉圭

《纜車》 約翰·薩爾密能 美國(guó)